⑴ 日語「花費，開銷」怎麼說
花費
使う→つかう お金を使う→おかねをつかう。花費金錢。
費やす→ついやす 時間を費やす→じかんをついやす。花費時間。
かかる 時間和金錢的花費都可用
手間がかかる。→てまがかかる。費功夫。
開銷
支払う→しはらう 100元ないと支払うことができない。沒有100塊不夠花銷
費用→ひよう ここに住んでいると、費用があまりかからない。
住在這兒開銷不大。
⑵ 日語中，費、料、代都是費用的意思，請問他們有什麼區別啊分別在什麼情況下使用啊
首先區別「費」
用「費」的是「為了某目的需要的金錢」
不是1個東西的代價
如果是英語，可以說「expense」
其次「材料」「料」，是作為代價的金錢。相當「charge」。
「材料」是物品的買賣，
「料」是對你所利用·使用的代価。
當然，因為並不是用法律等明確地被區分，實際
上也有習慣性的
⑶ 日語「費」「代」「料」的區別
按中文不好理解，都是費用。但是按英文就好理解了。
費是Cost
料是fee
代是charge
按中文來說的話，
費指的是某項的開資，像交通費，生活費這樣的
料指的是借用，不是佔有所有權，是使用權的，如ガス料金。
而代是指給了錢以後，這個東西就是你的了，有所有權的，如食事代。
⑷ 「機票」「住宿費用」用日語怎麼說
機票： 飛行機のチケット/航空券 （こうくうけん）
住宿費用： 宿泊費（什麼費用日語里有好幾種表達方法 ～費/～費用/～代/～金/～料等等都可以的）
⑸ 人工費用日語怎麼說
人工費用（じんこうひよう）
工數費用（こうすうひよう）
人件費＝人事費用（じんじひよう）。
⑹ 日語裡面各種費用用代，費，料來表達。請問這三種分別什麼情況用
使い分は、慣用によるところが大きく、明確なルールがあるとは言えません。
大まかには次の使い方でいいと思います。
「代だい」
何かと交換に支払う（または、受けとる）お金を表わす。商品（経済的に価値のあるもの）に対して支払う金額であることが多い。
電話代、バス代、ガソリン代、部屋代、電気代、ガス代、お茶代、バイト代
「料りょう」
何かの利益（サービスなど）を受けた（または、與えた）ことに対して支払う（または、受けとる）お金を表わす。あらかじめ決まった一定の値段である場合が多い。
使用料、レンタル料、入場料、紹介料、授業料、送料、サービス料、延滯料
「費ひ」
（自分または相手が）何かをするために必要なお金を表わす。支払わなければならない（または、用意しておかなければならない）お金という意味合いがある。
醫療費、教育費、交通費、學費、會費、生活費、食費、交際費
「賃ちん」
労働や借りものに対して支払うお金を表わす。
家賃、電車賃、手間賃、運賃、船賃借賃
⑺ 收費標准用日語怎麼說
料金請求基準(りょうきんせいきゅうきじゅん)
日語七種表達「費用」的方法
一、「料金」費用的意思，生活口語中比較頻繁使用。
比如：電話料金、通話料金、電気料金、水道料金、ガス料金
二、「料」多接於團體性質後，表需按規定交納費用。
比如：授業料、受講料、手數料、原稿料、サービス料、送料、返送料
三、「代」指給了錢以後，這個東西就是你的了，有所有權的。
比如：食事代、飲み代、本代、床屋代、タバコ代、バス代、車
四、「費」指的是某項的開資，像交通費，生活費這樣的。
比如： 會費、學費、食費、管理費、事務費、醫療費、入院費
五、「賃」表示對勞動或租借的東進行支付。
比如：家賃、工賃、手間賃、運賃
六、「金」
比如：保證金、禮金、敷金、入學金、奨學金、入會金、見舞金、義捐金、頭金、手付金、賃金、お祝い金、交付金、賠償金、見舞金、弔慰金、補助金、委託金
七、「稅」
比如：相続稅、贈與稅、所得稅、消費稅
⑻ 移箱費，吊機費，鉛封費，重箱出卡口，摩的費用日語怎麼說啊，好急啊，謝死
移箱費：箱移送費用
吊機費：物吊り費用
鉛封費：鉛（なまり）で密封（みつぷつ）する費用
重箱出卡口：重い箱出る場所
摩的費：タクシー（オートバイ）費用
⑼ 水費，電費，電信費，煤氣費用日語 各怎麼說
水費 水道料金すいどうりょうきん
電費 電気代でんきだい
電信費(手機費) 通信料つうしんりょう
煤氣費 ガス代ガスだい
⑽ 請問日語中代，費，料有什麼區別
代：表示你收到了某些東西，而這些東西有經濟價值
例如：電話代、バス代、ガソリン代、部屋代、電気代、ガス代、お茶代、バイト代
料：也是同理，只是在代的基礎之上又多加了一個條件，這個條件就是這要交的錢是一開始就溝通好定好的每月要交的。
例如：使用料、レンタル料、入場料、紹介料、授業料、送料、サービス料、延滯料
不難發現 電話代 根據你的通話時間 交的錢是不一樣的，電気代根據電的使用量交錢。都不是固定的。而使用料，授業料等都是一開始就說好的定死的價錢。
再來說說『費』和『賃』
費：自己或者對方為了什麼而必須要交的錢。
例如：醫療費、教育費、交通費、學費、會費、生活費、食費、交際費，不難發現，上面的代和料都是無目的的，用了就要交錢。而費是有目的的，醫療費。有病，目的就是看病。教育費是為了學習都是有目的的，交際費的目的是為了談生意，交通費是為了バス上班，這也是目的，但是バス代則是做了公交車不得不交的錢。
賃：常用與勞動或者借貸關系
比如：家賃、電車賃、手間賃、運賃、船賃、借賃。
租借了房子就要交家賃，租借了船舶就要交船賃，都是租借關系。