⑴ 番剧的生肉和熟肉是什么意思
番剧中的“生肉”和“熟肉”分别指的是未经过字幕加工的动漫和已经有中文字幕的动漫。
生肉：
- 定义：在动漫圈中，“生肉”通常指的是那些没有经过字幕翻译的动漫资源。这些资源可能是刚刚发布、还未被字幕组加工，或者是特意保留了原始状态以供特定群体（如外语能力较强的观众）观看。
- 特点：由于没有字幕，观看“生肉”需要观众具备一定的外语听力理解能力。因此，“生肉”资源在动漫爱好者中通常被视为具有一定挑战性的观看选择。
熟肉：
- 定义：“熟肉”则是指那些已经经过字幕组翻译并添加了中文字幕的动漫资源。这些资源在发布时已经考虑到了广大中文观众的观看需求，因此能够无障碍地欣赏动漫内容。
- 特点：由于已经添加了字幕，“熟肉”资源使得观众无需依赖外语能力即可轻松理解动漫内容。因此，“熟肉”在动漫爱好者中更为普及和受欢迎。
综上所述，“生肉”和“熟肉”这两个词在动漫圈中用来形象地描述动漫资源的字幕状态，有助于观众根据自己的观看需求和外语能力做出合适的选择。