⑴ 「充話費」，用英語怎麼講
充話費的地道說法
top up
in recent years to top up has come to mean putting more credit into a mobile phone account or a public travel card
請參看chinadaily的相關網頁
http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/2007-06/07/content_889056.htm
⑵ 充話費 用英語怎麼說
renew
telephone
charge
例句：
Sorry,your
telephone
charge
is
overe,please
renew
it,thank
you!
對不起！您的電話已欠費，請您續交話費，謝謝！
⑶ 關於充值和充電的英語表達
首先來看「充值」的英文怎麼說。
按照老外的思維方式，你往手機賬戶里充值後，你就有了一定的「費用額度」(credit)，然後你打電話、發簡訊、上網實際上消耗的就是這個credit。
所以當你手機快沒錢了，你可以說：I』m almost out of credit.也可以說：Myphone is almost out of credit.
既然手機的余額叫「credit」，那麼當手機余額不足時，我們自然要「add credit」，表示「增加余額」，即「充值」。
另一個美國人經常使用的表達是「add minutes」，這里的minutes表示「分鍾數」。美國人經常用minutes來表示手機剩餘可用的分鍾數。
所以，當你的手機快欠費了，可以說：I am running out of minutes.或者：I am almost out of minutes.
那麼「充值」、「充話費」就可以非常自然地說成：I need to add minutes.或者：I need to buy more minutes for my phone.
再談談「recharge」這個詞。
我問了很多美國朋友，他們都表示不會用這個詞來表示「充值」，只會用它來表示給手機「充電」。
美國人表達「手機沒電」時，非常地道的一個句子是：My phone is dead.(我的手機死了，即「沒電了」)。或者說：My cellphone battery is dead.再補充一點，My cellphone battery is dying.表示「手機快沒電」了。
而要表達給手機「充電」時，他們會使用「charge」或者「recharge」。
「我得給手機充電了」英語可以說成：I need to charge my cellphone.或使用被動語態：The battery needs to be charged.
再回到recharge這個詞，注意它的前綴「re-」，表示「再一次」。
因為現在的手機用的都是鋰電池，是可以反復被充電的(rechargeable)，所以你每一次(除了第一次)給你的手機充電，實際上都是「再一次」充電。因此，用charge和recharge沒啥區別。
⑷ 「充話費」英文怎麼說
pay the telephone charge
top up the telephone charge
recharge the telephone expense
翻譯供參
⑸ 話費充值英文是如何說
1、可以用top up。例如：
I don't have any money left on my phone. I have to top it up.
我手機沒錢了，得去給手機充100元。
2、動詞transfer也可表示「充值」。例如：
I need to transfer money into my account.
我得給我的手機賬戶充點錢。
3、也可以用add credit。例如：
I need toaddcredit onmy phone.
我手機快沒錢了，我要去充值。
(5)充話費用英語怎麼說擴展閱讀
transfer的近義詞：carry
讀音：英['kæri]，美['kæri]
釋義：
（1）v.攜帶；運送；搬運；帶有；傳播；承載
（2）n.【計】進位；運載
用法：
（1）carry的基本意思是「運輸」「傳送」，多用作及物動詞，主語多為人，也可為天然或人工的通道等，賓語則為運送的有形物或無形物。carry也可用作不及物動詞，這時多與hardly，easily之類的狀語連用，主動形式含有被動意義。
（2）carry引申用於抽象事物，用作及物動詞，可接反身代詞，表示「舉止，行動」，此時不用於被動結構。carry有時可以指「懷孕」，是非正式用法，尤用於進行體。
（3）carry用作及物動詞時還可作「支撐，支承」解，指承受靜止物體的重量，接抽象名詞時意為「經得住，承受得了」。carry也可接雙賓語，其間接賓語可轉化成介詞to的賓語。
（4）carry偶爾可接以形容詞充當補足語的復合賓語。
（5）carryon with the work意思是「繼續工作」，其中的介詞with可有可無。
⑹ 「充話費」用英語怎麼說
在表達「給手機充值」時，請注意對「recharge」一詞的誤用。「Recharge」表示「使充（滿）」時，指的是「給……再充電」，尤指「給貯能電池再充電」。
曾詢問過外國朋友，其實「（給手機）充值」可用最簡單的動詞「put」，如：I don't have any money left on my phone. I have to put 100 yuan on it或者，動詞「transfer」也可表示「充值」，如：I need to transfer/put money into my account.
⑺ 「充話費」用英語怎麼說啊
Filling fee
⑻ 「充話費」英語這么說啊
純正一點兒，在英國，手機充話費叫做「top up your mobile phone」
⑼ 充話費用英文怎麼說
renew telephone charge
例句：
Sorry,your telephone charge is overe,please renew it,thank you!
對不起！您的電話已欠費，請您續交話費，謝謝！
⑽ 話費用英語怎麼說
話費的英文：Telephone bill
Telephone 讀法 英['telɪfəʊn]美['telɪfoʊn]
n.電話
v.打電話
例句
1、Let me note down your address and telephone number.
讓我記下你的地址和電話號碼。
2、He put the telephone bill down as a business cost.
他把電話費用作為辦公費記下。
短語
1、sever a telephone 切斷電話
2、dial telephone 手撥電話
3、tap a telephone 竊聽電話
4、cordless telephone 無繩電話
5、use the telephone 打電話
(10)充話費用英語怎麼說擴展閱讀
詞語用法
1、telephone表示「電話」,指利用電流使兩地的人相互交談的技術或裝置,用作不可數名詞; 也可指「電話機」,用作可數名詞。
2、telephone用作動詞的基本意思是「打電話給(某人)」「用電話通知」,常可縮寫成phone。
3、telephone既可用作及物動詞,也可用作不及物動詞。用作及物動詞時,可接名詞、代詞、that從句作賓語,也可引出直接賓語,還可接雙賓語,其直接賓語可由名詞、代詞或that從句充當,其間接賓語可以轉化為介詞to的賓語,還可接由動詞不定式充當補足語的復合賓語。
4、telephonesb 和telephoneto sb 意思均是「給某人打電話」。
詞彙搭配
1、long-distance telephone 長途電話
2、private telephone 私人電話
3、public telephone 公共電話
4、automatic telephone 自動電話
5、wireless telephone 無線電話