㈠ 石化怎么用英语翻译
petrified (多是植物用的)
fossilised (多是动物用的)
石油化学 = Petrochemical 或 Carbon Chemistry.
㈡ 请问，中国石化sinopec是什么意思如何解读
当虚拟的、迎合或者说模仿外国人的一个名字吧
其实“中石化”全名是中国石油化工股份有限公司（China Petroleum & Chemical Corporation）。
Sino代表中国（的），相当于China ，就是“汉”的意思（注意，这个词只能作为前缀使用，不能单独讲）。西方社会有时使用“Sino-”来表示“中国(的)”的意思，如使用“Sino-US Relations”来表示“中美关系”、使用“Sinology”来表示中国学(汉学)等，但是这些地方的“Sino”均为连接词，并非单独用来表示“中国”之语。而且，“Sino”在十八世纪以前的西方着作中并不多见，它成为常见用语乃是“中国学（法语：Sinologie，英语：Sinology）”十八世纪在法国兴起、十九世纪在欧洲开始盛行之后的事。
至于“PE”就是石油（Petroleum）的缩写。C是化学品的缩写。