① 石油英語系列教材:石油鑽井實用英語翻譯
石油英語系列教材:石油鑽井實用英語翻譯
Petroleum/Oil series of English textbooks:
Oil/Petroleum Drilling Practical English
② 石油鑽井中一開、二開、三開用英語怎麼表達
我們拿一口20",
13
1/2",
9
7/8",
6
3/4"為例,20"不用說是導管;另外三個尺寸當然是一、二、三開的井眼了。這種情況下,我們就很容易說了:一開spud,這里可以與井眼的尺寸無關;二開13
1/2"
section;三開6
3/4"
section。暫且說到這里,用此酌句不夠專業,還望大家多多提出意見,多多分享經驗!
③ 鑽孔的英文，鑽孔的翻譯，怎麼用英語翻譯鑽孔，鑽孔用
直譯就drill a hole，但是一般用drill就可以了，它就可以做動詞也可以做名詞
例如：在牆上鑽孔，drill a hole in the wall
④ 石油鑽井當中井口裝置的英文翻譯。
導管起動頭外殼（外罩）。housing外殼，外罩，護蓋
unit heat動力頭；suspension cars懸架汽車
⑤ 石油鑽井方面的英文文章 求翻譯
穿孔。由於水庫高的壓力和不足，形成力量，以及穿孔的是沉重的鹵水與41/2-in 。油管，轉達了射孔槍面向高邊坡在逐步一十零分之三百五十○ ° ，以防止沙子生產。深穿透低收費鋼鐵碎片（ 4球/英尺）的使用。動態欠槍使用的概念是，隨著大氣壓力槍內創造一個瞬時欠此刻的穿孔，消除了碎石區，穿孔隧道。節流的流動是境內間隔7中。班輪優化射孔隧道清洗用的孔隙水壓力面前的井筒返回一個overbalanced狀態。
DIACS完成安裝。石油生產國的Visund已完成7中。 monobore落成與井下壓力和溫度監測。這個水庫是比預期的更為復雜，和最近的技術使監測和控制生產。為了優化生產， DIACS完井，使選擇性生產從不同的水庫區，進行了審議。水庫部分分離區隔離包裝，生產控制，監測溫度和壓力感測器在每個區，液壓操作流量控制閥安裝在各自的區。每個區還包含一個機械滑動的情況下套筒液壓控制線應失敗。的目的以及是要建立選擇性生產從三個不同的水庫區：塔伯特埃蒂夫/尼斯，並蘭諾赫。
共有5個控制線，其中包括3名編織保險杠電線，是運行在固定孔完成string.During安裝橫向海底樹，一個井噴，防（國際收支）油管切割試驗是在地面完成，以確保鑽井國際收支的controlline切割能力。完成操作不使用作業系統。派克流體扭轉分發到生產環和前油管上液壓流量控制閥被關閉，流入測試，然後所有的包裝被同時進行。
該井測試與石油率三九零零立方米/ d和將製作的速度在2500立方米/ D與生產的所有地區。起初，區有A ， B ，和C生產力指數為4.5 ， 91 ，和635 m3/d/bar分別。生產從A區就不可能沒有控制生產從其他區，增加附加價值， DIACScompletion設計。
(你好象有些打錯了）
⑥ 石油鑽井英語翻譯
呵呵，您要翻的這個東西，如果沒做過野外現場的鑽井技術工作，是不好翻的。我在沙漠里做過兩年的鑽井工程師，然後現在轉行做翻譯了。我來給你翻吧，好的話加點分吧@@
當定向井的井眼發生塌壁，鍵槽，或者狗腿度嚴重時，需要立即採取措施應對。updrill feature以通過擴徑的方式，來達到清理井眼，解決問題的目的。此處updrill feature可以兩種翻，一種指的是一種國外的一種新的技術設備，一種是司鑽的一種操作方法。因不同的情況不同而來。
⑦ 石油用英語怎麼說
petroleum或者直接就可以用oil
忘了說兩者都是不可數名詞
⑧ 請教高手，關於石油鑽探方面的詞彙的英文翻譯。請您幫忙翻一下下列詞彙，多謝！
翻譯：
drilling fluid （鑽井液）
casing （套管）
wellhead （井口）
anchor （錨）
compensator （補償）
cementing consulting （固井咨詢）
LIH charges （立收費）
CSS equipment （設備的CSS）
WCP （世界氣候）
⑨ 石油鑽井方面的英文 翻譯一下
定向側鑽：一種- 6的AH ： 7315至8348米良好的道路之後按計劃進行，最大波5.7 ° / 30米的開球節和68 °傾角整個Draupne形成。結果發現， Draupne倒塌形成的第二次嘗試時，在黑洞運行的新鑽具組合，並作出決定，執行第二個側對水泥低於103/4-in 。擦鞋而不是管的危險堅持在這不穩定的形成。
定向鑽主科：一個6 AHT2 ： 7300至9082米Draupne形成的鑽與65 °傾角大約100米以外的其他以及滲透點和斷裂帶。傾角測井表明，相對夾角的形成和良好良好，平均17 ° 。在1782米鑽一節中一分，按計劃，最大波的5.87 ° / 30米和65 °傾角在Draupne ，這足以使形成穩定的。的首要目標以及得到滿足，和運輸署的以及成立。
7中。班輪運輸。 7中。 29-lbm/ft班輪運行成功九零八零米博士。一般而言，低摩擦的經驗，同時運行，與摩擦系數的趨勢0.10和0.25套管和開放的洞，分別。運行字元串包括大約2000米的51/2-in 。 HWDP上述7中。班輪和57/8-in 。壓到surface.Restrictions上遇到了7924至七千九百五十零米和8670米，和輪換，建立運行班輪通過限制。 7中。班輪運輸是確立和鞏固。
海底扦插注射該井是准備剪報注射液環之間的20 in.and 133/8-in 。套管。該井是骨折，而且是流離失所環與治療海水。一個穩定的注入速度為1000升/分取得了與表面壓力為90列。形成低於20的。鞋在一千三百六十一米博士是裂縫向上的淺水Utsira沙形成的1000至1100年米該計劃是，剪報及污水井隨後將注入本形成。在此之前很好， Visund領域只有一個操作系統剪報噴油器，所以它必須有一個備份剪報，注水井。
井下儀器和控制系統（ DIACS ）完成
阿清洗字元串運行運輸署，以刮削套管牆，並確保自由通行的射孔槍。在運輸署，以及流離失所的油基泥漿鉀離子甲酸，以鹽水和殺死丸使用洗火車和海水。最新的地層壓力隨鑽測量數據允許使用這種鹽水。該字元串包含交替循環的工具，增加率103/4-in 。套管在泥空調和流通的洗火車。這除了提高了清洗作業很大。
(Google翻譯，僅供參考)
⑩ 石油鑽井行業專業翻譯
FAROP元素對人事登記FAROP的通常有正面的影響insantaneous人事登記。但是這樣做的好處，它是如何實現的不同，以及它的持續時間，並不一定保證平均機械鑽速提高。除了可能有直接的平均機械鑽速（圖1）負面影響，也有FAROP平均機械鑽速的基礎上對其他西洋參莖葉（將在後面討論的影響，直接影響）。