1. 求天然氣行業英語詞彙
oil field 油田
wildcat 盲目開掘的油井
percussive drilling 沖擊鑽探
rotary drilling 旋轉鑽探
offshore drilling 海底鑽探
well 井，油井
derrick 井架
Christmas tree 採油樹
crown block 定滑輪
travelling block 動滑輪
drill pipe, drill stem 鑽桿
drill bit 鑽頭
roller bit 牙輪鑽頭
diamond bit 鑽石鑽頭
swivel 泥漿噴嘴
turntable, rotary table 輪盤
pumping station 泵站
sampling 取樣
sample 樣品，樣本
core sample 礦樣
storage tank 儲油罐
pipeline 油管
pipe laying 輸油管線
oil tanker 油輪
tank car, tanker （鐵路）罐車，槽車
tank truck, tanker （汽車）運油罐車，油罐車
refining 煉油
refinery 煉油廠
cracking 裂化
separation 分離
fractionating tower 分餾塔
fractional distillation 分餾
distillation column 分裂蒸餾塔
polymerizing, polymerization 聚合
reforming 重整
purification 凈化
hydrocarbon 烴，碳氫化合物
crude oil, crude 原油
petrol 汽油（美作：gasoline）
LPG, liquefied petroleum gas 液化石油氣
LNG, liquefied natural gas 液化天然氣
octane number 辛烷數，辛烷值
vaseline 凡士林
paraffin 石蠟
kerosene, karaffin oil 煤油
gas oil 柴油
lubricating oil 潤滑油
asphalt 瀝青
benzene 苯
fuel 燃料
natural gas 天然氣
olefin 烯烴
high-grade petrol, high-octane petrol ，高辛烷值汽油
plastic 塑料
chemical fiber 合成橡膠
solvent 溶劑
氡 Radon
點 Point
酚 Phenols
線 Lines
冰 Ice
烴 Hydrocarbons
霧 Fog
酶 Enzymes
能 ENERGY
煤 Coal
氯 Chlorine
酸 Acids
社會-經濟因素 Socio-economic factors
成本-效益分析 Cost-benefit analysis
酵母 Yeasts
風蝕 Wind erosion
風能 Wind energy
雜草 Weeds
水禽 Waterfowl
水井 Water wells
水盾 Water quality
水泵 Water pumps
水蝕 Water erosion
廢物 Wastes
廢熱 Waste heat
火山 Volcanoes
病毒 Viruses
錄象 Video
振動 Vibration
植被 Vegetation
矢量 Vector
台風 Typhoons
隧道 Tunnels
滴灌 Trickle irrigation
樹木 Trees
旅行 Travel
運輸 TRANSPORTATION
毒素 Toxins
毒性 Toxicity
旅遊 Tourism
煙草 Tobacco
隔熱 Thermal insulation
術語 Terminology
電信 Telecommunications
硫酸 Sulphuric acid
科目 Subjects
學科 SUBJECT DISCIPLINES
結構 Structures
主食 Staple foods
泄漏 Spillage
譜學 Spectros
譜帶 Spectral bands
土壤 Soils
吸煙 Smoking
防煙 Smoke prevention
煙霧 Smog
模擬 Simulation
商店 Shops
污水 Sewage
滲漏 Seepage
沉積 Sedimentation
鋸屑 Sawst
沙丘 Sand nes
徑流 Run-off
道路 Roads
河流 Rivers
遙感 Remote sensing
釋放 Release
難民 Refugees
赤潮 Red tide
回收 Recycling
娛樂 Recreation
光柵 Raster
降雨 Rainfall
雷達 Radar
採石 Quarrying
公園 Public parks
港口 Ports
污染 POLLUTION
毒物 Poisons
愉獵 Poaching
像素 Pixel
管道 Pipelines
照片 Photograph
汽油 Petrols
軌跡 Path
塗料 Paints
包裝 Packaging
氧氣 Oxygen
礦床 Ore deposits
空地 Open spaces
油類 Oils
油輪 Oil tankers
海洋 Oceans
洋流 Ocean currents
營養 Nutrition
核能 Nuclear energy
固氮 Nitrogen fixation
監測 MONITORING
采礦 Mining
甲烷 Methane
醫療 Medical treatment
海運 Maritime transport
瘧疾 Malaria
經度 Longitude
照明 Lighting
緯度 Latitude
山崩 Landslides
湖泊 Lakes
灌溉 Irrigation
內插 Interpolation
工業 INDUSTRY
水電 Hydroelectric power
鹽酸 Hydrochloric acid
颶風 Hurricanes
捕獵 Hunting
濕度 Humidity
人權 Human rights
人口 Human population
醫院 Hospitals
主頁 Homepage
公路 Highways
荒地 Heath lands
保健 Health care
薄煙 Haze
沙坑 Gravel pits
穀物 Grains
種質 Germ plasm
真菌 Fungi
薪柴 Fuel wood
淡水 FRESHWATER
林學 Forestry
食品 Food
飛灰 Fly ash
洪水 Floods
防洪 Flood control
漁輪 Fishing vessels
魚類 Fish
外部 Externalities
展示 Exhibit
能源 Energy sources
電力 Electric power
地震 Earthquakes
旱作 Dry farming
乾洗 Dry cleaning
抗旱 Drought control
乾旱 Drought
疏浚 Dredging
挽畜 Draught animals
災難 DISASTERS
防災 Disaster prevention
脫鹽 Desalination
水壩 Dams
旋風 Cyclones
原油 Crude oil
堆肥 Composts
通勤 Commuting
氣候 Climate
分類 Classification
煙囪 Chimneys
木炭 Charcoal
洞穴 Caves
橋梁 Bridges
邊界 Boundaries
高爐 Blast furnaces
鳥類 Birds
沼氣 Biogas
細菌 Bacteria
雪崩 Avalanches
屬性 Attributes
大氣 ATMOSPHERE
石棉 Asbestos
群島 Archipelagoes
鹼地 Alkali lands
藻花 Algal bloom
藻類 Algae
機場 Airports
飛機 Aircraft
空運 Air transportation
空調 Air conditioning
農業 AGRICULTURE
聲學 Acoustics
隔音 Acoustic insulation
酸化 Acidification
酸雨 Acid rain
通道 Access roads
動物學 Zoology
動物園 Zoological gardens
萬維網 World Wide Web
木產品 Wood procts
廣域網 Wide area network
波浪能 Wave energy
水澇地 Waterlogged lands
水處理 Water treatment
水污染 Water pollution
鳳眼藍 Water hyacinth
病毒學 Virology
獸醫學 Veterinary medicine
植物油 Vegetable oils
聯合國 United Nations
紫外線 Ultraviolet
毒理學 Toxicology
潮汐能 Tidal energy
同義詞 Thesaurus
熱污染 Thermal pollution
致畸劑 Teratogens
分類學 Taxonomy
焦油砂 Tar sands
地表水 Surface waters
硫酸鹽 Sulphates
地下水 Subterranean water
潛水艇 Submarines
暴風雨 Storms
太陽能 Solar energy
土壤學 Soil sciences
小島嶼 Small islands
化糞池 Septic tanks
分離器 Separators
海平面 Sea level
洗滌器 Scrubbers
廢金屬 Scrap metals
解析度 Resolution
居民區 Residential areas
再造林 Reafforestation
放射性 Radioactivity
輻射病 Radiation sickness
保護區 Protected areas
靈長目 Primates
多邊形 Polygons
污染源 Pollution sources
污染物 Pollutants
運動場 Playgrounds
磷酸鹽 Phosphates
殺蟲劑 Pesticides
臭氧層 Ozone layer
油頁岩 Oil shales
辦公室 Offices
海洋學 Oceanography
營養物 Nutrients
核武器 Nuclear weapons
核安全 Nuclear safety
核電站 Nuclear power plants
核燃料 Nuclear fuels
核事故 Nuclear accidents
流浪者 Nomads
亞硝胺 Nitrosamines
硝酸鹽 Nitrates
新聞組 Newsgroup
新社區 New communities
天然氣 Natural gas
突變體 Mutants
誘變劑 Mutagens
摩托車 Motorcycles
礦產業 Mineral instry
移棲種 Migratory species
微生物 Microorganisms
氣象學 Meteorology
汞污染 Mercury contamination
岩石圈 LITHOSPHERE
液化氣 Liquefied gas
圖書館 Library
鉛污染 Lead contamination
灌溉渠 Irrigation canals
網際網路 Internet
紅外線 Infrared
工業區 Instrial areas
免疫學 Immunology
超文本 Hypertext
水文學 Hydrology
硫化氫 Hydrogen sulphide
園藝學 Horticulture
除草劑 Herbicides
重金屬 Heavy metals
血液學 Haematology
布網格 Gridding
綠化帶 Greenbelts
政府的 Governmental
冰川學 Glaciology
地熱能 Geothermal energy
地貌學 Geomorphology
地質學 Geology
遺傳學 Genetics
基因庫 Gene banks
林產品 Forest procts
食物鏈 Food chain
過濾器 Filters
流行病 Epidemics
環境法 ENVIRONMENTAL LAW
濃縮鈾 Enriched uranium
發電廠 Electric power plants
飲用水 Drinking water
蒸餾業 Distilling instry
殘疾人 Disabled persons
沙漠化 Desertification
資料庫 Database
危險品 Dangerous goods
乳品業 Dairy instry
細胞學 Cytology
珊瑚礁 Coral reefs
冷卻水 Cooling waters
消費品 Consumer goods
針葉林 Coniferous forests
內燃機 Combustion engines
煤液化 Coal liquefaction
煤氣化 Coal gasification
氣候學 Climatology
氣候帶 Climatic zones
氯氟碳 Chlorofluorocarbons
纖維素 Cellulose
集水區 Catchment areas
制圖學 Cartography
致癌物 Carcinogens
碳循環 Carbon cycle
鎘污染 Cadmium contamination
建成區 Built-up areas
建築物 Buildings
釀造業 Brewing instry
植物學 Botany
植物園 Botanical gardens
生物量 Biomass
生物學 Biology
自行車 Bicycles
細菌學 Bacteriology
建築學 Architecture
養蜂業 Apiculture
畜產品 Animal procts
畜牧學 Animal husbandry
氧化鋁 Alumina
過敏素 Allergens
農工業 Agro-instry
學術的 Academic
工作環境 Working environment
木材廢料 Wood waste
木材保存 Wood preservation
婦女地位 Women status
野生生物 Wildlife
天氣預報 Weather prediction
天氣監測 Weather monitoring
水邊開發 Waterside development
流域管理 Watershed management
水上運輸 Water transportation
水的鹽化 Water salination
廢物利用 Waste use
廢物回收 Waste recovery
廢物處置 Waste disposal
報警系統 Warning systems
車輛檢驗 Vehicle inspection
城市供水 Urban water supply
城市交通 Urban traffic
城區壓力 Urban stress
城區改造 Urban renewal
城區設計 Urban design
城市衰敗 Urban decay
城市地區 Urban areas
貧困階層 Under-privileged people
熱帶森林 Tropical forests
樹木苗圃 Tree nurseries
運輸系統 Transport systems
運輸計劃 Transport planning
蒸騰作用 Transpiration
越境污染 Trans-frontier pollution
培訓中心 Training centre
交通噪音 Traffic noise
交通監測 Traffic monitoring
傳統保健 Traditional health care
貿易避壘 Trade barriers
痕量物質 Trace materials
痕量元素 Trace elements
毒理測定 Toxicological testing
有毒廢物 Toxic waste
有毒物質 Toxic substances
旅遊設施 Tourist facilities
海洋熱能 Thermal sea power
進入術語 Terms of access
臨時住房 Temporary housing
溫帶林地 Temperate woodlands
溫帶森林 Temperate forests
電視節目 Television programme
技術轉讓 Technology transfer
技術評價 Technology assessment
技術信息 Technical information
稅收差別 Tax differentiation
焦油使用 Tar use
焦油生產 Tar proction
露天剝采 Strip mining
河道觀測 Stream measurement
煉鋼工業 Steel instry
發展狀況 Status of development
統計信息 Statistical information
體育設施 Sports facilities
航天運輸 Space transportation
固體廢物 Solid wastes
固態地球 Solid Earth
太陽輻射 Solar radiation
日照加熱 Solar heating
土壤改良 Soil improvement
土壤侵蝕 Soil erosion
土壤退化 Soil degradation
土壤污染 Soil contamination
土壤保持 Soil conservation
土壤潛力 Soil capabilities
軟體開發 Software development
社會調查 Social surveys
社會指數 Social indicators
林農輪作 Shifting cultivation
污水處置 Sewage disposal
自助計劃 Self-help programmes
地震海浪 Seismic sea waves
地震監測 Seismic monitoring
地震活動 Seismic activity
沉積盆地 Sedimentary basins
部門評價 Sectoral assessment
海底采礦 Sea bed mining
海底開發 Sea bed exploitation
血吸蟲病 Schistosomiasis
景物確認 Scene identification
環境衛生 Sanitation
衛生填埋 Sanitary landfills
沙石開采 Sand extraction
沙丘固定 Sand ne fixation
采樣技術 Sampling techniques
農村供水 Rural water supply
農村地區 Rural areas
橡膠廢物 Rubber waste
橡膠加工 Rubber processing
道路運輸 Road transport
道路安全 Road safety
道路養護 Road maintenance
道路建設 Road construction
河流污染 River pollution
河流流域 River basins
植被恢復 Revegetation
資源管理 Resources management
資源保護 Resource conservation
資源估價 Resource appraisal
爬行動物 Reptiles
繁殖控制 Reproctive manipulation
重置成本 Replacement costs
租賃房屋 Rental housing
遙感中心 Remote sensing centre
再建房屋 Rehousing
法規控制 Regulatory control
區域規劃 Regional planning
查閱服務 Reference service
鐵路運輸 Railway transport
廣播節目 Radio programme
輻射防護 Radiation protection
輻射監測 Radiation monitoring
輻射效應 Radiation effects
種族關系 Race relations
質量控制 Quality control
紙漿工業 Pulp instry
公用事業 Public utilities
公共服務 Public services
公共關系 Public relations
公共信息 Public information
公共衛生 Public health
公共花園 Public gardens
原生生物 Protozoa
專業團體 Professional society
產品標簽 Proct labelling
印刷工業 Printing instry
施壓集團 Pressure groups
新聞發布 Press release
降水增加 Precipitation enhancement
家禽飼養 Poultry farming
池塘尾渣 Ponds tailings
多氯聯苯 Polychlorinated biphenyls
污染風險 Pollution risk
污染標准 Pollution norms
污染監測 Pollution monitoring
污染責任 Pollution liabilities
污染基準 Pollution criteria
污染治理 Pollution abatement
政策規劃 Policy planning
塑料廢物 Plastic wastes
植物病害 Plant diseases
試驗項目 Pilot projects
自然改變 Physical alterations
光合作用 Photosynthesis
醫葯廢物 Pharmaceutical wastes
石油提煉 Petroleum refining
圖象識別 Pattern recognition
寄生生物 Parasites
過度擁擠 Overcrowding
有機物質 Organic substances
有機溶劑 Organic solvents
有機農業 Organic farming
有機化學 Organic chemistry
在線服務 On-line services
石油泄漏 Oil spills
殘油回收 Oil resie recuperation
原油開采 Oil extraction
石油勘探 Oil exploration
惡臭公害 Odour nuisance
海洋溫度 Ocean temperature
海洋傾倒 Ocean mping
海洋環境 Ocean circulation
職業安全 Occupational safety
職業健康 Occupational health
核能利用 Nuclear energy uses
雜訊污染 Noise pollution
雜訊監制 Noise monitoring
噪音治理 Noise abatement
氮氧化物 Nitrogen oxides
亞硝酸鹽 Nitrites
新聞通訊 Newsletter
自然保護 Nature conservation
自然資源 Natural resources
天然纖維 Natural fibres
天然肥料 Natural fertilizers
國家公園 National parks
國內立法 National legislation
國家邊界 National boundaries
城市廢物 Municipal waste
登山運動 Mountaineering
機動車輛 Motor vehicles
鑲嵌圖案 Mosaics
監測技術 Monitoring techniques
監測系統 Monitoring systems
監測儀器 Monitoring equipment
監測數據 Monitoring data
監測基準 Monitoring criteria
軟體動物 Molluscs
拖車住房 Mobile homes
少數民族 Minorities
采礦廢物 Mining wastes
采礦工程 Mining engineering
礦產資源 Mineral resources
礦山回填 Mine filling
軍事活動 Military activity
流動工人 Migrant workers
微污染物 Micropollutants
微氣候學 Microclimatology
微生物學 Microbiology
金屬冶煉 Metal smelting
金屬電鍍 Metal plating
金屬加工 Metal finishing
葯用植物 Medicinal plants
材料科學 Materials science
海洋污染 Marine pollution
海洋監測 Marine monitoring
海洋環境 MARINE ENVIRONMENTS
船舶工程 Marine engineering
邊緣土地 Marginal lands
紅樹沼澤 Mangrove swamps
哺乳動物 Mammals
營養不良 Malnutrition
郵寄清單 Mailing list
低價住房 Low-cost housing
長期趨勢 Long-term trends
長期預報 Long-term forecasting
液體廢物 Liquid wastes
生活方式 Lifestyles
皮革工業 Leather instry
洗燙衣服 Laundering
陸地活動 Land-based activities
土地價值 Land values
陸上運輸 Land transportation
土地恢復 Land restoration
土地開墾 Land reclamation
土地污染 Land pollution
土地分配 Land allotment
湖泊流域 Lake basins
灌溉農業 Irrigation farming
煉鐵工業 Iron instry
電離輻射 Ionizing radiation
國際水道 International watercourses
國際貿易 International trade
政府間的 Intergovernmental
無機物質 Inorganic substances
無機化學 Inorganic chemistry
內陸水道 Inland waterways
內河運輸 Inland water transport
基礎設施 Infrastructure
信息技術 Information technology
信息系統 Information systems
信息服務 Information services
信息處理 Information processing
信息網路 Information networks
信息交換 Information exchange
信息中心 Information centre
工業產品 Instrial procts
工業雜訊 Instrial noise
工業材料 Instrial materials
工業立法 Instrial legislation
工業煙塵 Instrial fumes
工業廢水 Instrial effluents
工業建築 Instrial buildings
本地知識 Indigenous knowledge
本地森林 Indigenous forests
廢物焚燒 Incineration of waste
免疫疾病 Immunological diseases
影像配准 Image registration
圖象濾光 Image filtering
圖象增強 Image enhancement
圖象分類 Image classification
2. 石油發電
是的，是1356900！
不過，我計算的是2037kwh或587.78kwh.另外，給你補充些知識！
1月13日，山東省渤海灣南部水深僅25英尺（1英尺＝0．3048米）淺海區的埕島西油田冒出了滾滾原油。諾布爾能源公司（NYSENBL）旗下子公司——EDC和中石化一同開啟了輸油管線閘門，一條5英里（1英里＝1．609344公里）長的輸油管將原油送到岸上並銷售給中石化。當天，3個油井實現採油，日產6000桶，本周內，剩下的十幾口井將陸續開啟，生產能力將達到日產1萬桶（年產40萬噸）。
《財經時報》從勝利油田得到消息，埕島西區塊合同區面積為149平方公里， 已勘測探明的石油地質儲量達5000萬噸。EDC總計對該項目投資9億元，持57％ 的石油開采權，而合作方中石化持有43％的開采權，雙方按照該權益進行產品分成。EDC總經理帕特·麥克森預計，EDC將在這個項目上每年獲得贏利至少1個億。
這對於總儲量超過30億噸的渤海灣大油田（預計今後至少還可以在這里找到15億噸儲量，使總儲量達到45億噸）來說，只是個「小故事」——引用中石化一 位員工的話來說就是——埕島西「僅是冰山的一角」。
渤海灣：「海上大慶」
記者了解到，2001年渤海油田年產量已經接近600萬噸，預計到2005年產量將達到2100萬噸，渤海石油的產量將達到全國產量的近15％，而相當於中國整個海洋石油產量的一半。目前，這里再加上周邊陸上的遼河、勝利、華北和大港油田 的石油產量，已經超過全國的40％。
包括大陸菲利普斯□Conoco Phillips□、雪佛龍、科麥奇、德士古、阿帕奇、王朝能源（加拿大）等公司在內的，至少有6家以上赫赫有名的國際石油巨頭已經獲得渤海灣區域的石油開采權，EDC只是其中名不見經傳的一家而已。
2002年的最後一天，新華社發出了一條不太引人注意的消息：中國最大的海上油田蓬萊19－3油田一期工程日前正式投產，設計產能最高可達4萬桶油當量／天（約年產200萬噸）。
蓬萊19－3油田是繼陸上大慶油田以後，中國發現的第二大整裝大油田，年產原油有望突破1000萬噸，幾乎占渤海石油產量的一半。其儲量預計約26億桶（約
3．5億多噸），並具進一步評價的潛力，堪稱「皇冠上的明珠」。大陸菲利普斯公司的前身——菲利普斯石油公司於1999發現了它，目前開發由菲利普斯中國有限公司□大陸菲利普斯的下屬公司，簡稱「菲利普斯中國」與中海油合作進行。菲利普斯中國擔任項目的作業者，據說擁有49％的權益，而中海油擁有51％的權益。
也就是說，這塊油田差不多一半原油歸美方所有。事實上，整個渤海石油的前景都是如此，中國還有許多的海上油田都是與外國合作開采。
國際石油巨頭瓜分渤海灣
這讓中國關心能源發展的人士罵起娘來——本來貧瘠的石油資源卻被海外這些「風險投資」收割走——中外合資項目的大部分勘探合同都是在上世紀90年代
中期以前簽訂的，那時候中國原油基本可以自給，石油價格也沒有和國際接軌，海油的勘探極具風險，而且開采成本比陸地石油高出3－5倍。1990年年初中國勘
探、開發和開采海油的技術、經驗和資金都遠遠不夠，於是向外國石油公司出售特許權成為中國開采海油的重要手段。
埕島西、蓬萊19－3油田就是「歷史問題」，在渤海灣石油進入收獲期的時候，坐享其成的中海油無疑是最大的受益者，而外國石油公司也紛紛享受成功的喜悅。
事實上，渤海油田的勘探成功率，已連續6年保持在五成以上，遠高於35％的世界水平。勘探的結果也表明油田質地非常高，以前的理論認為，油層可能在2000米以下的深層，結果卻在1000米處的淺層收獲多多：一年多時間內發現的石油儲量竟相當於該地區的所有歷史發現，7個1億噸以上儲量的油田被發現。受最近勘探成果的鼓舞，17家海外公司正在渤海灣狹小的地帶內正抓緊進行著新一輪的勘探。
據悉，中外合作方式包括以下幾種：開發合同（對於已經勘探出原油儲量的區域進行開發）、提高產收率合同、單井合同（外方勘探，一旦發現油區就按照合同行使權益），以及原油勘探開發生產一體化合同。中方一般要求獲得勘探權的海外公司投入一定比率的資金進行區域內的勘探。一般的做法是，中海油獲得51％的權益，而外方獲得49％的收益。
但是也有例外，比如埕島西項目的合作中，EDC的收益大於中石化。ED C向《財經時報》解釋，1997年以前中方勘探出的石油地質儲量只有3000多萬噸，1997年EDC投產埕島西，勘探出該區域石油儲量總計達到5000多萬噸，因而至今在該地區擁有佔主導地位的開采權。
中國石油缺口驚人
相比美國油田全部封閉，在「9·11」以後進一步增加了儲備，並只開采外國 的石油，中國的這一歷史遺留政策不甚高明。目前盛傳的國家能源委即將成立的
消息也反映了普遍的呼聲，建立戰略石油儲備應該會很快被提上議事日程。
目前，石油在中國能源結構中約佔20％，而全球平均數字是40％。由於陸上老油田產量開始走下坡路，中國今後20年石油、天然氣、銅等礦產資源累計需求總量至少是目前儲量的25倍，其中石油需求缺口超過60億噸。而迫於環保和國際輿論壓力，中國煤炭產量已由過去的13億噸減少到現在的9億噸。2001年以來，中國原油進口已經達到7000萬噸，並成快會突破億噸，接近石油消費的1／3。到2010年和2015年，中國石油年需求量可能達到3．6億至4．3億噸，屆時，年進口量可能達到1．8億噸至2．5億噸。進口的80％可能來自中東，幾乎全部是經過馬六甲海峽的油輪運輸。
因此，美伊戰爭將對中國經濟造成巨大傷害。有人認為如果戰爭拖一年的話，中國經濟的年增長率會減少一到兩個百分點——因為中國幾乎沒有任何戰略儲備（美國的戰略儲備相當於其叄個月的進口量）。美國打擊伊拉克之後，可能會對另一個產油大國伊朗施加壓力，而伊朗目前是中國最大的石油進口源。
國家石油政策變化
中國試圖分散進口源和進口途徑，中俄輸油管計劃即是一例。計劃中，它在2005年投入使用，前五年內每年經該線路向中國進口2000萬噸石油，2010年後提 高到3000萬噸。
但是，最近傳出可能泡湯的消息，輸油管終點不再是大慶，而是太平洋沿岸的納霍德卡港，因為日本和韓國都不希望「從中國人手中買油」，近日日本首相小泉訪俄時，更向俄提出願提供優惠貸款50億美元，支持興建繞過中國的輸油管。這令普京態度游移——此前中國石油公司在壓力下，已被迫中途退出了俄羅斯著名的斯拉夫石油公司投標拍賣。俄羅斯不允許中國染指他們的石油公司。
於是中國重拾從哈薩克修建長達3000公里的輸油管達到新疆的計劃。但是輸油量卻只有每日50萬桶，本身並不經濟。同時，由於美國軍事打擊阿富汗，中亞五國紛紛靠近美國，原先修建輸油管計劃的大環境也發生了微妙變化。中國石油的中亞戰略也陷入尷尬之中。
與此同時，中國叄大石油公司拚命擴大海外領地，也意味著國家石油政策的變化。
中石油的主要投資集中在蘇丹和哈薩克，在委內瑞拉、秘魯和加拿大也有業 務。2002年中國石油宣布以2．16億美元收購戴文能源公司在印度尼西亞的油氣資產，希望到2005年，實現海外銷售收入40億至50億美元。2002年中海油斥資12億美元收購了澳大利亞和印尼的叄塊石油天然氣田，計劃在「十五」期間斥資100億元用於海外業務拓展，到2005年獲得每年200萬至300萬噸份額油。近日中石化和中信也表示正在收購海外油田資產。
亡羊補牢
同時，國內的勘探權許可顯然已經收緊。知情人士透露，最近兩叄年來，像渤海油田這樣的地域是已經很難再出售勘探權給國外石油公司了。在那些勘探權到期之後的區域，中海油自己承擔起了獨立勘探任務，並且取得了一定的成績。其中2002年10月22日，中海油宣布位於渤海灣遼東區塊的預探井錦州25－1S－1獲得成功，擔任此區塊的作業者並擁有100％的權益。
至於蓬萊19－3項目的進展，知情人稱，目前合作雙方——中海油和菲利普斯中國仍舊在某些敏感問題上存在分歧，例如該項目是進行整體開發還是分區開發
。中海油希望採取整體開發方案，這樣有利於提高石油資源的有效利用，同時能保證中方利益，但雙方並沒有就此達成一致意見。
1）世界石油化工工業發展四大趨勢
一、石油工業的可持續發展更加強調企業的社會責任
本屆石油大會的主題是"石油工業，追求傑出業績與承擔服務社會的責任"。石油工業對人類文明和社會進步起到了巨大的推動作用，但同時也對人類居住環境造成了污染，對全球氣候變化和世界經濟的發展產生了負面影響。為了保持石油和石化工業的可持續發展，世界上許多國家都在致力於開發清潔生產技術和替代能源。這次大會號召石油公司要在追求傑出業績的同時，承擔起服務社會的責任，與政府密切合作，加強對話，共同創造能源的未來，這是關繫到人類生存權的重大問題。
二、技術進步是發現新的油氣田、增加油氣儲量的基本動力
在本屆大會上，各國專家們在總結近年來深水和超深水油氣勘探開發、老油田下面發現新油田的經驗時指出，勘探開發的技術進步具有決定性的作用。
三、石油替代能源問題受到廣泛重視
專家們認為，天然氣變為液體的技術(GTL)和LNG技術可以在未來市場中獲得較好的經濟效益。盡管由於經濟性問題，GTL和LNG永遠不能取代整個傳統燃料，但是GTL作為車用優質環境友好燃料，在未來 15年內將佔全球柴油燃料的10％，GTL和LNG將在解決世界能源問題上發揮重要的作用。
四、煉油與石化一體化，充分利用石油資源，提高產品競爭力
煉油廠與石化廠互供原料、總體優化，特別是以煉油過程生產低碳烯烴尤其是生產丙烯作為石化原料，使煉油廠與石化廠的結合更為緊密，這已成為世界石油工業發展的一個普遍趨勢。
2）在日益高漲的求「綠」大趨勢下，化工企業講理無門，只有及早迎合今年化企咬牙要過「綠」關
2002年，對化工企業而言，最敏感的詞莫過於綠色了，不管是化肥、農葯，還是塗料、染料，都在某種程度上受到了綠色的影響———一些企業讓綠色逼得步履艱難，甚至無路可走；一些企業卻也借著綠色的口號引來了不少人的眼球。在即將到來的 2003 年裡，綠色對化工企業又意味著什麼呢？2002 年是我國加入 WTO後的第一年。在這一年裡，更加開放的國門讓更多的國內產品走出去，更多的國外產品走進來。隨著出口大幅度上升，國際上針對產品的各種壁壘也隨之出現，綠色壁壘就是今年我們的出口產品遭遇最多的一個。茶葉出口受阻，蔬菜出口受阻，水果出口受阻，服裝出口受阻……一連串產品出口受阻幾乎都與化工有染，不少化學物質殘留過高成了產品受阻的口實。接下來就是不明真相的人把化工產品看成是萬惡之源，甚至於對多年來一直充當農業生產保護神的化肥農葯也不能倖免。綠色壁壘發難在先，綠色農業欲棄傳統化肥農葯在後，國內諸多企業不得不坐下來討論對策。
國外壓力尚且如此，國內在這一年中也一波一波地涌動著以綠色為口號的活動。今年二三月間，北京首先出現了一些聲音，對即將出台的內牆塗料標准提出質疑，在圈內引來了一場動靜不小的'護國標'與'抗國標'的爭論。和以往大不相同的是，此次爭論並非由於國標過於嚴格，而是企業認為國標太過寬泛，不如企業標准或地方標准嚴格。爭論雖然以一家企業退出協會為最後收場，但它卻表現出人們對綠色異乎尋常的熱愛。本屬化工領域的業內技術之爭也空前地引來了眾多眼球。爭論到此並未結束，就在國家內牆塗料標准正式施行前後，上海一家塗料企業也通過媒體質疑國標，同樣認為標准中對有害物質的要求過於寬泛不利於行業發展。為此還導致了兩家企業的直接交戰。一時間，標準是否夠'綠'硝煙再起。拋開南北二企業叫板塗料國家標準的最初動機，起碼這兩家企業因沾了綠色而名氣流傳開來。
2002年就這么過去了。沒有人不相信，新的一年對綠色的追求將會更執著。在這種日益高漲的求'綠'大趨勢下，化工企業無理可講，既不能訴委屈也不能講條件，只有迎合。 就農葯而論，目前高毒農葯在我國占據比例過高的狀況必然要在近兩年內得到改變，高毒高殘留農葯要退出舞台，低毒低殘留農葯唱主角是必然趨勢。但是自主知識產權的產品少、開發能力不足、企業分散形不成大的集團等等困難都明擺在面前，產品結構的大調整所需要的就是產業的調整和企業的整合。這既為農葯企業帶來了挑戰，也提供了新的發展機遇。產品結構調整是農葯生產企業的生存之路，積極開發和尋找高效低毒低殘留替代產品，運用各種技術手段改進和改善低毒低效的用葯效果，認真防範產品轉型時期可能帶來的各種經營風險，盡早搶占產品競爭的制高點。這是農葯企業惟一的選擇。
化肥企業在新的一年中也將受到更加嚴厲的綠色制約。據報道，國家計委、財政部、國家環保總局、國家經貿委制定的《關於發布排污收費標准試行及有關問題的通知徵求意見稿》已下發。通知的下達表明國家將大幅度提高排污收費標准。經有關方面測算，若按新標准收取排污費，將為目前收費標準的 5倍左右。以小氮肥行業為例，如果按新標准收費，排污費一項據初步估算僅尿素廠就達 1．36 億元，碳銨廠為 1．87 億元，小氮肥行業為 3．23 億元，加上廢氣、廢渣、噪音等的收費，新標准收費比老標准增加了 80％。據悉，新的一年我國化肥的進口配額將超過 1000萬噸。這樣，化肥生產企業在環境保護、綠色生產和進口壓力下，供大於求的現象將會日益嚴重。中小企業的關停並轉、大企業重新劃分勢力范圍……這些都將圍繞著綠色更廣泛、更具體地展開。
據悉，明年國家有關部門將重點在塗料行業展開打假（實際上也就是打假綠）行動，一些假冒名牌產品的作坊式小廠將退出市場，充滿綠色且適銷對路的名牌產品會有更大的發展空間。節能低污染的水性塗料、高固體分塗料、粉末塗料、無溶劑塗料和輻射固化塗料形勢將看好。我國塗料年產量 200萬噸，有報道說生產企業多達 8000 家，市場總的發展態勢是總量供大於求。在這種形勢下，綠色幾乎成為塗料企業優勝劣汰的惟一尺度。過得了綠色關就過得了生存關，反之將會被淘汰。
綠色潮流，浩浩盪盪，順之者昌，逆之者亡。對化工企業來說，在新的一年裡，如果你還有一點資金的話，如果你還有一點技術的話，如果你還有一點競爭的雄心的話，那就毫不動搖地投到綠色上吧，那是惟一的一條能夠繼續走下去的路。
3. 石油鑽井專業英語
一. 鑽井設備 (Drilling Equipment):
Drawworks 鑽井絞車
Rotary Table 轉盤
Bushing 補心
Top Drive System (TDS) 頂驅
Swivel 水龍頭
Crown Block 天車
Traveling Block 游車
Hook 大鉤
Derrick 井架
Pipe Spinning Wrench 鑽桿氣動扳手
Ezy-Torq 液壓貓頭
Elmagco Brake 渦磁剎車
Pipe handling Equipment 鑽桿移動設備
Iron roughneck 鐵鑽工
Pipe Racking System 鑽桿排放系統
Drill String 鑽柱
Drilling Sub 鑽井短節
Fishing Tool 打撈工具
Power Tong 動力大鉗
Air Winch (air tugger) 氣動絞車
Crown-O-Matic (Crown Saver) 防碰天車
二. 泥漿系統 (Mud System)
Mud Pump 泥漿泵
Shale shaker 振動篩
Mud Cleaner 泥漿清潔器
Desilter 除泥器
Desander 除砂器
Degasser 除氣器
Centrifuge 離心機
Mud Agitator 泥漿攪拌器
Mud Mixing System 泥漿混合系統
Centrifugal Pump 離心泵
Standpipe Manifold 立管管匯
Rotary Hose 水龍帶
Bulk Air System and Tank 吹灰系統和灰罐
三. 井控設備 (Well Control Equipment):
Ram Type Preventor 閘板防噴器
Annular Type Preventor 萬能防噴器
BOP Stack 防噴器組
Gate Valve 閘閥
Choke and Kill Manifold 阻流壓井管匯
Remotely Operated Panel 遠程式控制制面板
Choke Control Panel 阻流控制面板
BOP Handling Equipment 防噴器搬運設備
Diverter 轉噴器
四. 海事系統 (Marine System)
Ballast System 壓載系統
Bilge System 污水系統
Vent 通風口, 通氣口
Air Supply Fan 供氣扇
Mooring System 錨泊系統
Communication Equipment 通訊系統
Jacking System 升降系統
Skidding System 井架滑移系統
Windlass 錨機
Anchor 錨
Pendant 短索
Buoy 浮標
Lifting and Handling Equipment 起吊和搬運設備
五. 機房 (Engine Room)
Diesel Engine 柴油機
Emergency Generator 應急發電機
Water Maker (desalinization unit) 造淡機
Air Compressor 空氣壓縮機
Boiler 鍋爐
Air-conditioning System 空調系統
Sea Water Service Pump 海水供給系統
Piping System 管匯系統
Generator 發電機
Transformer 變壓器
DC Motor 直流馬達
AC Motor 交流馬達
六. 安全設備 (Safety Equipment)
Fire Control System 消防控制系統
Fire Detection System 火情探測系統
CO2 System 二氧化碳系統
Fixed Fire Extinguishing System 固定消防系統
Portable Extinguisher 移動滅火器
Fire-Fight Equipment 消防設備
Foam System 泡沫系統
Lifeboat 救生艇
(Inflatable) Life Raft (氣漲式)救生筏
Davit 吊艇架
Escape Routes 逃生路線
Breathing Apparatus 呼吸器
Life Buoy 救生圈
Gas Detection System 氣體探測系統
Helicopter Facility 直升機設施
Sick-Bay (Hospital) 醫務室
Pollution Control 防污控制
七. 其他 ( Others)
Cementing Unit 固井裝置
Well Testing Equipment 試油設備
Mud Logging Unit 泥漿錄井房
Wire Logging Unit 電測裝置
ROV 潛水器
Meter 米
Foot 英尺
Inch 英寸
Supply Boat (supply vessel) 供應船
Standby boat 值班船
Day (night) Shift 白(夜)班
Crew Change 倒班
Crew 船員, 隊員, 井隊
Position 崗位
Draft (draught) 吃水
Air Gap 空氣間隙, 氣隙
Penetration (樁腿插樁)入泥
Evacuation 撤離
Rig (Drilling rig) 鑽機, 鑽井船
4. 跪求新視野英語讀寫教程第三冊的第一單元到第八單元的單詞表
U6 sectionA
earthquake n. 地震
detect vt. 察覺，發現；探測
hen n. 母雞
pigeon n. 鴿子
experimental a. 實驗的，用作實驗的，根據實驗的
radon n. 氡（一種由鐳的衰變而產生的放射性氣態元素）
wax vi. 變大，增強
n. 蠟
destruction n. 破壞，摧毀
withstand vt. 經受，承受，頂住
weld vt. 焊接
joint n. 1.接頭，接縫，接合處 2.關節
a. 共有的，聯合的
architect n. 建築師，設計師
column n. 1.圓柱，石柱，碑 2.(印刷品每頁上的)列，欄
horizontal a. 與地平線平行的，平的，水平的
beam n. 1.梁，橫梁 2.光束，射束
vi. 1.愉快地微笑 2.發光，發熱
vt. 播送(消息、電視節目等)
vertical a. 垂直的，豎的，立式的
pillar n. 1.柱子，柱肢運狀物 2.有力的支持者；棟梁
rod n. （木質或金屬）桿，竿
enclose vt. 1.圍住，包住 2.把……裝入信封，附寄
besides prep. 除... ...之外（還有）
ad. 而且，此外
cupboard n. 食櫥，櫥櫃
cabinet n. 1.櫥櫃，陳列櫃 2.內閣
fasten vt. 使牢固，使固定
gallon n. (容量單位)加侖
bacterium n. 細菌；病菌
receiver n. 1.收音機，收報機，接受器 2.電話聽筒
battery n. 1.電池 2.一套，一組
spade n. 鏟子，鍬
rope n. 繩，索
vt. 用繩捆或扎
extinguish vt. 1.使熄滅，撲滅 2.使(希望、愛情、感情等)破滅
extinguisher n. 滅火器
handy a. 1.手邊的，近便的 2.有用的，方便的
auxiliary a. 輔助的，補助的，附殲拿加的
portable n. 輕便的，便攜的，手提式的
boot n. 靴子
fragment n. 碎片，碎塊，斷片
v. （使）成碎片
chaos n. 混亂，無秩序
sensible a. 明智的，合情理的
crust n. 1.外殼；硬的表面 2.麵包皮；糕餅等的酥皮
accuracy n. 精確（性），准確（性）
occurrence n. 1.發生的事情，事件 2.發歷改梁生，出現
resistant a. 抵抗的，對抗的
precaution n. 預防，預防措施
sectionB
perception n. 1.感知，感覺，知覺 2.認識，觀點，看法
accordance n. 一致，和諧
ration n. 持續，持續期間
rotate v. 1.（使）旋轉，（使）轉動 2.（使）輪流
circular a. 圓形的，圓的
hydrogen n. 氫
nitrogen n. 氮
sphere n. 1.球形，球體 2.范圍，領域
primitive a. 1.原始的，早期的 2.簡陋的，粗糙的
shell n. 1.殼，貝殼 2.炮彈
vt. 剝... ...的殼
insect n. 昆蟲，蟲
dinosaur n. 恐龍
mammal n. 哺乳動物
flourish vi. 茂盛，繁榮，興旺
vt. 揮舞
evolution n. 1.進化 2.演變，發展
manual a. 手工製作的，人工的
n. 操作手冊，指南
ore n. 礦石，礦砂
tractor n. 拖拉機
fertilizer n. 肥料，化肥
location n. 1.地點，位置 2.（電影的）外景拍攝地
proportional a. 與... ...成比例的
proportionally ad. 與... ...成比例地
restraint n. 1.克制，抑制，約束 2.限制因素，約束措施
fraction n. 小部分，片段
renew vt. 1.更新，補充 2.注入新的生命和精力，使恢復 3.延長期效
petroleum n. 石油
manufacture vt. 1.（大量）製造，加工 2.編造
petrol n. 汽油
oppose vt. 反對，反抗
accelerate v. 加速，促進
particle n. 粒子，微粒
collective a. 集體的，共同的
n. 集體，團體
exceed vt. 超過，勝過，越出
protective a. 保護的，防護的
remote a. 1.遙遠的，偏僻的 2.關系疏遠的，脫離的，與……沒有聯系的 3.絕少的，微乎其微的
ancestor n. 1.祖先，祖宗，先人 2.雛形，原型
retain vt. 保留，保存
shortage n. 缺乏，不足
threat n. 1.構成威脅的人或事物 2.威脅，恐嚇 3.凶兆，徵兆
empire n. 1.帝國 2.（由一個人、一個家族或集團控制的）大企業
abuse vt. 1.濫用，妄用 2.虐待，凌辱
n. 1.濫用，妄用 2.虐待
ignorant a. 1.不知道的 2.愚昧的，無知的
mankind n. 人類
compared to/with 跟……相比
in other words 換句話說，也就是說
in accordance with 依照；與... ...一致
be formed from 由……構成, 由……做成
take to 開始 (從事) 喜歡上 逃入；躲藏於
in terms of 就……而論
bring about 使發生
out of proportion to sth. 與... ...極不成比例的，大大超過... ...的
survive on 靠……活下來，靠……生存
so much 這么多（表示未明確指出的數或量）
use up 用盡，用光
in harmony with 與……協調一致，與……相配
take advantage of 利用
hunger for sth. 得到某事物的渴望
live with 接受，容忍
be ignorant of 不知道，不了解
give back 歸還
take away 拿走，帶走
Phrases and Expressions
watch … for 留意，觀察
come out of 離開，從... ...出來
after all 應該記住，別忘了 畢竟，終究
attach sth. to sth. 把某物系在、縛在或附在另一物上
in addition (to) 加之；除... ...之外
at work 在工作的地方；在工作
put out 熄滅，撲滅
turn off 關上（電源、煤氣、水等），關閉
agree on 就……達成一致意見
be busy with 忙於，忙碌
check in 登記，報到
make a difference (對某人或物)有影響/起作用
U7
festival n. 節日，喜慶日，（文化娛樂的）節
lover n. 1.情人，戀人 2.愛好者
distribute vt. 1.（尤指向商店）供應（貨物），發售 2.分發，分送，分配 3.使分布，散布；撒，播
candy n. 糖果
executive a. 執行的，行政的
n. 主管，高級行政人員，行政官
supermarket n. 超級市場
discount n. 折扣
vt. 1.打折 2.不（全）信， 漠視，低估
headquarters n. 總部，總局；司令部
avenue n. 林陰道，大街
circulate v. 1.（使）移動，（使）循環，（使）流通 2.（使）流傳，散布，傳播
counter n. 櫃台
v. 反對，反擊，對抗，反駁
index n. 1.指數 2.索引
vt. 為... ...編索引，將... ...編入索引
delivery n. 1.投遞，送交；投遞的郵件，發送的貨物 2.分娩
soar vi. 1.升高，高漲 2.翱翔
formula n. 1.方法，計劃，准則 2.公式，方程式 3.配方，處方
sunshine n. 日光，陽光
spray v. 噴，噴射，濺
n. 浪花，水花
moist a. 潮濕的，濕潤的
balloon n. 氣球
via prep. 通過，經由，經過
bloom vi. 1.發展良好 2.開花，綻放
n. 1.花 2.最佳時期，繁盛時期
bankrupt a. 1.破產的 2.徹底缺乏(某種良好事物)的
n. 破產者
amid prep. 在... ...中，被... ...圍繞
import n. 1.進口商品，輸入品 2.進口，輸入
vt. 進口，輸入
breadth n. 寬度，幅度
margin n. 1.差額，利潤 2.差數，餘地，餘裕 3.頁邊，頁邊的空白
launch vt. 1.發起（運動），推出（產品） 2.使（船）下水；發射(火箭、衛星等)
n. 發起；發射
release vt. 1.發布，發表，發行 2.釋放，放開，放鬆
n. 1.解脫，釋放 2.發行的新書、電影、唱片等；發布的新聞
◆carnation n. 康乃馨
unload vt. 1.卸（貨）；從……卸下貨物 2.從（槍、炮）中退出子彈；從（相機）中取出膠卷
chase vt. 1.驅趕，驅逐 2.追捕，追趕
n. 追蹤，追捕
rival n. 競爭對手，敵手
vt. 與……相匹敵，比得上
widen v. （使）變寬，擴展
replacement n. 1.替代的人或物 2.代替，替換，取代
bundle n. 束，捆
vt. 收集，歸攏
elevator n. 電梯，升降機
typist n. 打字員
crane v. 伸長（脖子）
n. 起重機，吊車
Phrases and Expressions
go out of style 不再時興，過時
offer sth. to sb. 向某人提供，向某人提出
range from … to … 在一定范圍內變化或擴展
look like 看起來像；好像要
be left over 剩下來，留下來
hold down （使）保持低水平，（使）不增加，（使）不升高
account for 1.佔去 2.解釋
go down 下降，降低
nothing but 只有，除... ...以外什麼也不
chase sb./sth. out 驅趕，驅逐
work with sb. 與某人共事，與某人協作
get a break 交好運，時來運轉
on sb.'s side 對某人有利；贊同某人的意見
long for sth. 渴望，極想
the good old days （在人的一生中或在歷史上）過去的美好時光
downward(s) ad. 1.向下地 2.朝下
a. 向下的，下行的
ceremony n. 1.典禮，儀式 2.禮節，禮儀
exclude vt. 不包括，把... ...排除在外
journalist n. 新聞工作者，新聞記者
beneath prep. 1.在... ...下方，往... ...下面 2.不值得，與... ...不相稱
ad. 在下方，在底下
clay n. 粘土，陶土
workman n. 工匠，手藝人
claw v. （用爪）抓，撕
n. （動物的）爪，腳爪
bore v. 1.鑽孔，挖洞，鑿井 2.使厭煩
n. 令人厭煩的人或事
reporter n. 記者
respective a. 各自的，各個的；分別的
kingdom n. 1.王國 2.領域
conquer vt. 1.征服，攻克 2.克服；制伏 3.征服，贏得
conquest n. 征服；克服；掠取物；征服的土地(或人們)
metric a. 公制的，米制的
voltage n. 電壓
volt n. （電壓單位）伏（特）
drag vt. 1.拖，用力拉 2.迫使，硬拉
vi. 拖沓，拖延
whistle vi. 吹口哨，鳴汽笛
n. 哨子聲，口哨聲
approximate a. 近乎准確的，大概的，近似的
v. 大約，近似
underground ad. 1.在地面下，在地下 2.秘密地，不公開地
a. 秘密的，地下的
creep vi. 匍匐移動，爬行
spur vt. 激勵，鞭策，促進
n. 刺激物；激勵
sightseeing n. 游覽，觀光
mainland n. 大陸
invasion n. 入侵，侵略；侵犯
punctual a. 准時的，守時的
freight n. 貨物，貨運
sometime ad. 在將來或過去的某個時候
equivalent n. 相等物，等價物；意義相同的詞
a. 相等的；等值的，相當的
pray v. 祈禱，祈求，懇求
faulty a. 有錯誤的，有缺點的，不完善的
failure n. 1.失敗 2.失敗的人（或事）
accuse vt. 譴責，控告
up-to-date a. 現代化的，最新的
pessimistic a. 悲觀的，悲觀主義的
shrug v. 聳肩
reckon v. 1.認為，估計 2.測算，猜想
Phrases and Expressions
by land 從陸路
exclude sb. from 拒絕進入，拒絕接納
for short 簡稱，縮寫
behind schele 比預定計劃（時間）晚
if not for 要不是
have sth. in common 有共同之處
die out 消亡；逐漸滅絕
drag through （使）緩慢地通過
introce sb. to sth. 使某人了解某物
go back to 回溯，追溯
by far ……得多；最……；顯然
accuse sb./sth. of 譴責，控告
in case 免得，以防
a matter of time （某事肯定發生）只是時間問題而已
U8
implication n. 1.含義，暗示 2.牽連，捲入
▲clone v. (使)無性繁殖；克隆
n. 無性繁殖系（個體）；克隆
fiction n. 1.小說 2.虛構，想像
draft vt. 1.起草，草擬 2.徵募，徵召
n. 1.草稿，草案，草圖 2.匯票
guideline n. 指導原則，指導方針，准則
prohibit vt. 禁止；阻止，使不可能
relativity n. 1.【物理】愛因斯坦的相對論(指出一切運動都是相對的，而且把時間看作是與空間有關的第四維） 2.相關性，相對性
split v. 1.（使）裂開，（使）破裂 2.（使）分裂
n. 裂縫，分裂
atom n. 1.原子 2.微粒，極小之物
mount vi. 增加，上升
vt. 1.登上 2.准備並進行；組織，發動
category n. 種類，類型，范疇
▲transplant n. 1.移植的器官或植物 2.（組織或器官的）移植
vt. 1.移栽，移種（植物等） 2.移植（器官） 3.使遷移，使移居
nucleus n. 1.細胞核，核 2.原子核 3.中心，核心
■DNA n. 脫氧核糖核酸
ribbon n. 緞帶，絲帶
▲genetic a. 遺傳的，遺傳學的
▲intact a. 完整無缺的，未經觸動的
gene n. 基因
twin n. 孿生兒，雙胞胎
resemble vt. 像，類似
machinery n. （總稱）機器，機械
minor a. 較小的，較少的；低級的，次要的
n. 未成年人
detection n. 察覺，發覺；探測
breed vi. （動物）繁殖，產仔
vt. 飼養，繁殖
n. 品種，種，屬
organ n. 1.器官 2.風琴 3.機構
■donor n. 1.獻血者；捐獻器官的人 2.捐贈者
fatal a. 決定命運的 ;致命的
◆nonfatal n. 非致命的
tissue n. 1.組織 2.薄紙，紙巾
code n. 1.代碼，密碼 2.法典，法規，准則
vt. 譯成電碼
technician n. 技術人員，技師
infant n. 嬰兒
phrase n. 短語，片語，用語
vt. 用言語表達，敘述
confusion n. 1.困惑，迷亂，分辨不清 2.混淆 3.混亂，騷亂
editorial a. 編輯的，主編的
n. 社論
deliberate a. 1.故意的，蓄意的 2.謹慎的，慎重的
v. 認真考慮，研討
specifically ad. 1.明確地，具體地 2.特別地，特意
comparable a. 可比較的，類似的
classify vt. 分類，歸類
debate v. 討論，辯論
n. 討論，辯論
Phrases and Expressions
succeed in doing sth. 成功，完成
work for 適用於 為... ...工作
as well (as ) 也，和，除... ...之外
within (one's) reach 在伸手能及的范圍以內 近的；方便到達的
come to life 活躍起來，表現生動
in the wake of 隨著，緊跟著
in the first place 首先，一開始
fall into 可分成；屬於
provide for 為... ...提供（所需的某物）
break apart 自行裂開
in theory 理論上
identical to / with 與……一模一樣
and (so on and) so forth 等等
What if … …要是……怎麼辦
bring into the world 生（孩子）
with sth. in mind 出於……目的
get around 成功地解決，克服
refer to 將……稱為 提及，談到 查閱，詢問 轉送至某人以便得到處理或幫助
give birth to sb. / sth. 生(孩子)；產(仔)
under the name of 用別名
regardless of 不顧，不管
be concerned about / over 擔心，擔憂
comparable to / with 可與……相比
puzzle over 努力思考
wonder about 對……好奇；想知道；對……疑惑
panic n. 恐慌，驚慌
v. （使）驚慌
preface n. 1.開端，前奏，序幕 2.序言，前言，引言
refusal n. 拒絕
conservative a. 保守的，守舊的，傳統的
n. 保守的人，保守派
spiritual a. 1.宗教上的 2.心靈的，精神上的
constitute vt. 1.是，構成 2.組成，構成
gross a. 1.明顯錯誤的 2.總的，總共的
applicable a. 適用的，合適的，適當的
voluntary a. 自願的，志願的
consent n. 同意，准許
vi. 同意，准許
vivid a. 鮮艷的，鮮明的，生動的，逼真的
reflection n. 1.考慮，深思 2.反射，反照；倒影 3.反映，表達
probable a. 很有可能的，大概的
◆improbable a. 不大可能的，未必確實的
sake n. 緣由，理由
surplus a. 過剩的，多餘的
n. 過剩；剩餘額
soccer n. 英式足球
horror n. 1.令人恐懼的事物，恐怖 2.恐懼，震驚
democratic a. 民主的，有民主精神的
sexual a. 性的，兩性的
■sperm n. 精子
queue vi. 排隊
n. (排隊等候的)一隊人或車等
◆infertile a. 不育的；不結果實的
artificial a. 1.人造的，人工的 2.假的，矯揉造作的
defect n. 缺陷，缺點
reproce v. 1.（指人類、動物等）繁殖，生殖 2.復制，再現
resign v. 1.順從，聽從 2.辭職，引退
dispose v. 1.擺脫，處理，扔掉 2.安排，布置
lens n. 透鏡，（凹、凸）鏡片
microscope n. 顯微鏡
democracy n. 1.民主國家 2.民主；民主政體
temporary a. 短暫的，暫時的，臨時的
systematic a. 有系統的，有計劃的，有方法的
resume v. 再繼續，恢復
layer n. 層
administration n. 1.管理，經營，支配 2.行政部門，行政機關 3.政府
govern v. 1.影響，支配，規定 2.統治，治理，管理
Phrases and Expressions
send into 使處於（某種狀態），使變得
at the prospect of/that… 當意識到……可能時
grow out of 由... ...而生，起因於
make sense 有道理，合乎情理；明智
turn out (to be) 證實是，原來是
on/upon reflection 再考慮後
for the sake of sth./doing sth. 為了得到或擁有
view as 視為，看作
perceive as 視為，當作
carry out 進行，實施
in the name of 借... ...之名；為... ...目的
queue up 排長隊
stock with 使藏有，使備有
stand a chance of 有可能（取得）
seek out 尋找並發現
resign oneself to sth. 只得接受
pass on 傳遞，傳給
take a chance on 冒險
dispose of 擺脫，處理，扔掉
make an enquiry into 調查；打聽
U9
marital a. 婚姻的；夫妻的
premarital a. 婚前的
ice-cream n. 冰淇淋
collection n. 1.收藏品，收集的東西 2.收集，收取
verify vt. 證明，證實，核實
clause n. 1.條款，款項 2.分句，從句
■nuptial a. 婚姻的，結婚的
◆prenuptial a. 結婚前的
bind vt. 1.連結，聯合，結合 2.捆綁，捆紮 3.迫使，約束
acceptance n. 1.接受，接納 2.贊同，承認
division n. 1.分開，劃分 2.分歧 3.部門
headline n. 標題；新聞提要
contest v. 1.質疑，辯駁 2.爭取，爭奪；與……競爭
n. 1.競賽，比賽 2.爭奪，競爭
candidate n. 候選人；參加考試者
sting vt. 1.激怒，刺痛 2.刺傷，蟄傷
n. 刺痛，刺傷
exposure n. 暴露，曝光，揭露
chapter n. 1.支部，分會 2.章，回
payment n. 支付的款項
shield vt. 防護，保護，庇護
n. 防護物，護罩，盾（狀物）
retire v. 1.(使)退休，(使)退役 2.退下，離開
retired a. 退休了的
enforce vt. 1.使生效，實施，執行 2.強迫，迫使
preposition n. 介詞
consultant n. 顧問
sword n. 劍
invitation n. 1.邀請；邀請信 2.引誘，誘惑
signature n. 簽名；簽字
cite vt. 1.引用，引證 2.（軍隊的）傳令嘉獎
awkward a. 1.困窘的，尷尬的 2.難操縱的，使用不便的 3.笨拙的，不靈巧的
edit vt. 編輯，剪輯，校訂
delete vt. 刪掉，劃去（文字）
forge vt. 1.鍛造，錘煉；使形成 2.偽造，假冒，仿造
dispute n. 爭端，分歧
v. 1.爭論，爭吵，辯論 2.對……表示異議，反對，辯駁
passport n. 護照
circumstance n. 情形，情況，狀況
static a. 靜止的，不變的
bearing n. 1.關系，影響 2.舉止，姿態 3.方位，方向
▲justification n. 正當的理由
heap n. 1.一堆 2.大量，許多
vt. （使）堆起
shed vt. 1.流出，流下，發出 2.去掉，擺脫 3.脫落，脫去
n. 棚，小屋
drawer n. 抽屜
Phrases and Expressions
work out 發展很好；證明是成功的
store away 收起來，儲存，儲備
insist on/upon 堅決要求 堅持認為
make no mistake (about sth.) 別弄錯了；毫無疑問
gain in 得到更多的……
make/hit the headlines 成為頭條新聞
call for 需求，要求
be in line for 即將獲得，很可能得到
under pressure 在壓力下，在強力下
draw up 寫出，制定 （使）停住
send out 發出，寄出
take advice 採納某人的意見
under sb.'s nose 就在... ...面前
argue over/about 為……爭論，爭吵
break out 突然開始，爆發 逃離
just about 幾乎，非常接近
lead to 導致
enter into sth. 開始討論；著手處理
have no bearing on 與……無關
end up 結束，告終
lay bare 揭示，說出
shed/throw/cast light on (使)更容易理解
undergo vt. 經歷，經受，忍受
conclude v. 1.推斷，得出結論 2.結束
orderly a. 整齊的，井然有序的
council n. 理事會，委員會
graph n. 圖表，曲線圖
finding n. 調查（或研究）的結果
dissolve v. 1.（使）結束，（使）解體 2.溶解
burden n. 重負；(責任、義務等的)重擔
vt. 加負荷於；使挑重擔
north n. 北方，北部
a. 北方的，北部的，向北的
ad. 向北，朝北
overtake v. 1.突然降臨於，意外侵襲 2.追上，趕上，超過
theme n. 題目，主題
agenda n. 議程
maintain vt. 1.支撐；贍養，撫養 2.維持，保有
contribute v. 1.捐獻，貢獻 2.投稿 3.有助於，促成
hay n. （用作飼料或覆蓋的）乾草
donkey n. 驢
vary v. （使）不同，更改，改變
adequate a. 足夠的；令人滿意的
optional a. 可任意選擇的，非強制的，隨意的
inflation n. 通貨膨脹
weave v. 1.編織 2.編造，匯編
textile n. 紡織品，織物
casual a. 1.漠不關心的，不經意的 2.(衣服等)非正式的，隨便的 3.偶爾的，偶然的
▲migrate vi. 1.移居，遷移 2.遷徙，定期遷移；洄遊
scrape v. 1.勉強維持 2.刮，擦
n. 1.刮，擦；刮擦聲 2.（因愚蠢行為而造成的）困境
currency n. 1.貨幣，通貨 2.流傳，通用
urgent a. 緊急的，急迫的，緊要的
alphabet n. 字母表
subtract v. 減去，扣除
scholarship n. 1.獎學金 2.學問，學識
purse n. （女式）錢包
trim vt. 1.削減，減少，縮減 2.修理，修剪
invisible a. 看不見的
entertainment n. 1.娛樂；招待 2.娛樂活動，文娛節目
Phrases and Expressions
serve as 擔任... ...；作... ...用，起... ...作用
be related to 與... ...相關，與... ...有聯系
dozens of 許多，數十個
by the time 到... ...的時候
care for 照看，看護
bring about 使發生
in particular 特別地，尤其 特別的
to the point 達到... ...的程度
go on to 轉入
scrape by 勉強維持
instead of 代替，而不是
u10
aircraft n. 飛行器
naval a. 海軍的，戰艦的
installation n. 1.設施；(軍事)基地 2.安裝
commander n. 指揮官，司令官
trace n. 痕跡，蹤跡
vt. 1.找到，查出 2.追究，追溯，探索
stain n. 污點，污跡
vt. 沾污，染污
southwest ad. 向西南
a. 西南方的，西南部的，來自西南的
n. 西南方，西南部
■graveyard n. 墓地
▲streak n. 1.條紋，條痕 2.個性，特徵
patch n. 1.與周圍不同的斑片 2.補丁，補片
v. 補，修補
visible a. 看得見的，可見的
spacecraft n. 宇宙飛船
orbit n. （天體運行的）軌道
v. 環繞軌道運行
investigate vt. 調查（研究），審查
investigation n. 調查，研究
outer a. 1.距裡面或中心較遠的 2.外的，外邊的，外部的
hunt v. 1.尋找，搜尋 2.打獵，狩獵
n. 1.捕獵，追捕 2.搜尋，尋找
specimen n. 標本；樣本
airline n. 航空公司
airliner n. 班機，客機
vanish vi. 1.突然不見，消失 2.不復存在，絕跡
crew n. 1.船上或飛機上的全體工作人員 2.一組（或一隊、一班）工作人員
◆crewless a. 沒有工作人員的
aboard ad. 在（船、飛機、公共汽車或火車）上
prep. 在（船、飛機、公共汽車或火車）上
missing a. 失蹤的，下落不明的，找不到的
cargo n. 貨物
steamer n. 汽船，汽艇, 輪船
telescope n. 望遠鏡
deck n. 甲板；層面
timber n. 木材
install vt. 1.任命，使就職 2.安裝
fog n. 霧
gulf n. 1.海灣 2.巨大的差距，鴻溝
submerge v. (使)浸沒，(使)淹沒
magnetic a. 1.有磁性的，磁的 2.有魅力的，吸引人的
navigation n. 航行，導航
error n. 錯誤
mechanical a. 1.與機械有關的，機械的 2.機械的，呆板的，習慣性的
atmosphere n. 1.大氣（層） 2.氣氛，氛圍
atmospheric a. 大氣(層)的
bureau n. 局，辦事處
solar a. 太陽的，來自太陽的，太陽能的
generator n. 發電機；發生器
suck v. 1.吞沒，拉進 2.吸，吮，啜
■psychic n. 通靈的人，對超自然力敏感的人
a. （指人）有超自然力的
cruise n. 航行
v. 旅遊航行
Phrases and Expressions
take off （飛機等）起飛
search for 搜尋，探求，尋覓
without trace 無影無蹤地，了無痕跡地
tell of 講述，述說，告訴
go so far as to 說或做到……強烈程度
turn up 發現，挖掘 發生，出現，到來
attribute sth. to 把... ...歸因於，把... ...歸咎於
go on 發生
on the contrary 恰恰相反，相反地
to date 到目前為止，迄今
on display 展覽，陳列
expand on/upon （對故事、論據等進行）補充
from time to time 不時，有時
set off 引起，啟動
make contact with 接觸，聯系，結識，會晤
5. 英語processing plant怎麼翻譯
processing plant
翻譯纖櫻：加汪橡工廠困豎旁
6. 水力發電、風力發電、太陽能、生物能（沼氣）、潮汐能英文
可再生能源泛指多種取之不竭的能源，嚴謹來說，是人類有生之年都不會耗盡的能源。可再生能源不包含現時有限的能源，如化石燃料和核能。
大部分的可再生能源其實都是塌啟太陽能的儲存。可再生的意思並非提供十年的能源，而是百年甚至千年的。
隨著能源危機的出現，人們開始發現可再生能源的重要性。
·太陽能
·地熱能
·水能
·風能
·生物質能
·潮汐能
所有人類活動的基本能源都來自太陽，透過植物的光合作用而被吸收。
木材
柴是最早使用的能源，透過燃燒成為加熱的能源。燒柴在煮食和提供熱力很重要，它讓人們在寒冷的環境下仍可生存。
動物牽動
傳統的農家動物如牛、馬和騾除了會運輸貨物之外，亦可以拉磨、推動一些機械以產生能源。
生物質燃料
此種燃料原為可再生能源，如能產出與消耗平衡則不會增加二氧化碳。但如消耗過量而毀林與耗竭可返還土壤的有機物，就會破壞產耗平衡。用生物質在沼氣池中產生沼氣供炊事照明用，殘渣還是良好的有機肥。用生物質製造乙醇甲醇可用作汽車燃料。
水力
磨坊就是採用水力的好例子。而水力發電更是現代的重要能源，尤其是中國這樣滿是河流的國家。此外，中國有很長的海岸線，也很適合用來作潮汐發電。
風力
人類已經使用了風力幾百年了。
太陽能
太陽直接提供了能源給人類已經很久了，但使用機械來將太陽能轉成其他能量形式還是近代的事。
潮汐能
潮汐發電利用潮水漲落，世界已有電站容量16GW。
從地球蘊藏的能源數量來看，自然界存在有無限的能源資源。僅就太陽能而言，太陽每秒鍾通過電磁波傳至地球的能量達到相當於500多噸煤燃燒放出的熱量。這相當於一年中僅太陽能就升衫坦有130萬億噸煤的熱量，大約為全世界目前一年耗能的一萬多倍。不過，由於人類開發與利用地球能源尚受到社會生產力，科學技術、地理原因及世界經濟、政治等多方面因素的影響與制約。包括太陽能、風能、水能在內的巨大數量的能源，可以利用的僅占微乎其微的比例，因而，繼續發展的潛力巨大。人類能源消費的劇增、化石燃料的匱乏至枯竭以及生態環境的日趨惡化，逼迫使人們不得不思考人類社會的能源問題。國民經濟的可持續發展，依仗能源的可持續供給，這就必須研究開發新能源和可再生能源。
太陽能是各種可再生能源中最重要的基本能源，也是人類可利用的最豐富的能源。太陽每年投射到地面上的輻射能高達1.05×1018千瓦時（3.78×1024J），相當於1.3×106億噸標准煤。按目前太陽的質量消耗速率計，可維持6×1010年。所以可以說它是「取之不盡，用之不竭」的能源。但如何合理利用太陽能，降低開發和轉化的成本，是新能源開發中面臨的重要問題。
風能是利用風力機將風能轉化為電能、熱能、機械能等各種形式的能量，用於發電、提水、助航、製冷和致熱等。風力發電是主要的風能開發利用方式。中國的風能總儲量估計為1.6×109千瓦，列世界第三位，有廣闊的開發前景。風能是一種自然能源，由於風的方向及大小都變幻不定，因此其經濟性和實用性由風車的安裝地點、方向、風速等多種因素綜合決定。
對於核電站，人們有許多誤解，其實核能發電是一種清潔、高效的能源獲取方式。對於核裂變，核燃料是鈾、鈈等元素，核聚變的燃料則是氘、氚等物質。有些物質，例如釷，本身並非核燃料，但經過核反應可以轉化為核燃料。我們把核燃料和可以轉化為核燃料的物質總稱為核資源。
近年來，許多發展中國家雖然都制訂了一系列鼓勵民企投資小水電的政策。由於小水電站投資小、風險低、效益穩、運營成本比較低，在國家各種優惠政策的鼓勵下，全國掀起了一股投資建設小水電站的熱潮，尤其是近年來，由於全國性缺電嚴重，民企投資小水電如雨後春筍，悄然興起。國家鼓勵合理開發和利用小水電資源的總方針是確定的，2003年開始，特大水電投資項目也開始向民資開放。2005年，根據國務院和水利部的「十一五」計劃和2015年發展規劃，中國將對民資投資小水電以及小水電發展給予更多優惠政策。
氫是一種二次能源，一種理想的新的含能體能源，在人類生存的地球上，雖然氫是最豐富的元素，但自然氫的存在極少。因此必需將含氫物質加工後方能得到氫氣。最豐富的含氫物質是水，其次就是各種礦物燃料（煤、石油、天然氣）及各種生物質吵桐等。氫不但是一種優質燃料，還是石油、化工、化肥和冶金工業中的重要原料和物料。石油和其他化石燃料的精煉需要氫，如烴的增氫、煤的氣化、重油的精煉等；化工中制氨、制甲醇也需要氫。氫還用來還原鐵礦石。用氫製成燃料電池可直接發電。採用燃料電池和氫氣-蒸汽聯合循環發電，其能量轉換效率將遠高於現有的火電廠。隨著制氫技術的進步和貯氫手段的完善，氫能將在21世紀的能源舞台上大展風采。
地熱是指來自地下的熱能資源。我們生活的地球是一個巨大的地熱庫，僅地下10千米厚的一層，儲熱量就達1.05×1026焦耳，相當於9.95×1015標准煤所釋放的熱量。地熱能在世界很多地區應用相當廣泛。老的技術現在依然富有生命力，新技術業已成熟，並且在不斷地完善。在能源的開發和技術轉讓方面，未來的發展潛力相當大。地熱能是天生就儲存在地下的，不受天氣狀況的影響，既可作為基本負荷能使用，也可根據需要提供使用。
海洋能通常指蘊藏於海洋中的可再生能源，主要包括潮汐能、波浪能、海流能、海水溫差能、海水鹽差能等。海洋能蘊藏豐富，分布廣，清潔無污染，但能量密度低，地域性強，因而開發困難並有一定的局限。開發利用的方式主要是發電，其中潮汐發電和小型波浪發電技術已經實用化。波浪能發電利用的是海面波浪上下運動的動能。1910年，法國的普萊西克發明了利用海水波浪的垂直運動壓縮空氣，推動風力發動機組發電的裝置，把1千瓦的電力送到岸上，開創了人類把海洋能轉變為電能的先河。目前已開發出60-450千瓦的多種類型波浪發動裝置。
此外，還有生物質能，是指植物葉綠素將太陽能轉化為化學能貯存在生物質內部的能量，目前發展中的開發利用技術主要是，通過熱化學轉換技術將固體生物質轉換成可燃氣體、焦油等，通過生物化學轉換技術將生物質在微生物的發酵作用下轉換成沼氣、酒精等，通過壓塊細蜜成型技術將生物質壓縮成高密度固體燃料等。
沼氣
沼氣發酵又叫厭氧消化，是指利用人畜糞便、秸稈、污水等各種有機物在密閉的沼氣池內，在厭氧（沒有氧氣）條件下，被種類繁多的沼氣發酵微生物分解轉化，最終產生沼氣的過程。沼氣是一種混合氣體，可以燃燒，因為這種氣體最先是在沼澤中發現的，所以稱為沼氣
甲醚
甲醚；二甲醚；氧代雙甲烷
dimethyl ether;methoxymethane
115-10-6
CH3-O-CH3
所有C、O原子均以sp3雜化軌道形成σ鍵。
46.07
C2H6O
相對密度1.617（空氣=1）
-138.5
-24.5
-41.4
663（-101.53℃）；8119（-70.7℃）；21905（-55℃）
無色可燃性氣體或壓縮液體，有乙醚氣味。
溶於水和乙醇。
用作溶劑、冷凍劑等。
由甲醇脫水而得，也可由原甲酸在三氯化鐵的催化下分解而得。
臨界溫度128.8℃。臨界壓力5.32兆帕。凝固點-138.5℃。液體密度0.661
第三部分：危險性概述 －
危險性類別：
侵入途徑：
健康危害： 對中樞神經系統有抑製作用，麻醉作用弱。吸入後可引起麻醉、窒息感。對皮膚有刺激性。
環境危害：
燃爆危險： 本品易燃，具刺激性。
第四部分：急救措施 －
皮膚接觸：
眼睛接觸：
吸入： 迅速脫離現場至空氣新鮮處。保持呼吸道通暢。如呼吸困難，給輸氧。如呼吸停止，立即進行人工呼吸。就醫。
食入：
第五部分：消防措施 －
危險特性： 易燃氣體。與空氣混合能形成爆炸性混合物。接觸熱、火星、火焰或氧化劑易燃燒爆炸。接觸空氣或在光照條件下可生成具有潛在爆炸危險性的過氧化物。氣體比空氣重，能在較低處擴散到相當遠的地方，遇火源會著火回燃。若遇高熱，容器內壓增大，有開裂和爆炸的危險。
有害燃燒產物： 一氧化碳、二氧化碳。
滅火方法： 切斷氣源。若不能切斷氣源，則不允許熄滅泄漏處的火焰。噴水冷卻容器，可能的話將容器從火場移至空曠處。滅火劑：霧狀水、抗溶性泡沫、乾粉、二氧化碳、砂土。
第六部分：泄漏應急處理 －
應急處理： 迅速撤離泄漏污染區人員至上風處，並進行隔離，嚴格限制出入。切斷火源。建議應急處理人員戴自給正壓式呼吸器，穿防靜電工作服。盡可能切斷泄漏源。用工業覆蓋層或吸附/ 吸收劑蓋住泄漏點附近的下水道等地方，防止氣體進入。合理通風，加速擴散。噴霧狀水稀釋、溶解。構築圍堤或挖坑收容產生的大量廢水。漏氣容器要妥善處理，修復、檢驗後再用。
第七部分：操作處置與儲存 －
操作注意事項： 密閉操作，全面通風。操作人員必須經過專門培訓，嚴格遵守操作規程。建議操作人員佩戴自吸過濾式防毒面具（半面罩），戴化學安全防護眼鏡，穿防靜電工作服，戴防化學品手套。遠離火種、熱源，工作場所嚴禁吸煙。使用防爆型的通風系統和設備。防止氣體泄漏到工作場所空氣中。避免與氧化劑、酸類、鹵素接觸。在傳送過程中，鋼瓶和容器必須接地和跨接，防止產生靜電。搬運時輕裝輕卸，防止鋼瓶及附件破損。配備相應品種和數量的消防器材及泄漏應急處理設備。
儲存注意事項： 儲存於陰涼、通風的庫房。遠離火種、熱源。庫溫不宜超過30℃。應與氧化劑、酸類、鹵素分開存放，切忌混儲。採用防爆型照明、通風設施。禁止使用易產生火花的機械設備和工具。儲區應備有泄漏應急處理設備。
第八部分：接觸控制/個體防護 －
職業接觸限值
中國MAC(mg/m3)： 未制定標准
前蘇聯MAC(mg/m3)： 未制定標准
TLVTN： 未制定標准
TLVWN： 未制定標准
監測方法：
工程式控制制： 生產過程密閉，全面通風。
呼吸系統防護： 空氣中濃度超標時，建議佩戴自吸過濾式防毒面具（半面罩）。
眼睛防護： 戴化學安全防護眼鏡。
身體防護： 穿防靜電工作服。
手防護： 戴防化學品手套。
其他防護： 工作現場嚴禁吸煙。進入罐、限制性空間或其它高濃度區作業，須有人監護。
第九部分：理化特性 －
主要成分： 純品
外觀與性狀： 無色氣體，有醚類特有的氣味。
pH：
熔點(℃)： -141.5
沸點(℃)： -23.7
相對密度(水=1)： 0.66
相對蒸氣密度(空氣=1)： 1.62
飽和蒸氣壓(kPa)： 533.2(20℃)
燃燒熱(kJ/mol)： 1453
臨界溫度(℃)： 127
臨界壓力(MPa)： 5.33
辛醇/水分配系數的對數值： 無資料
閃點(℃)： 無意義
引燃溫度(℃)： 350
爆炸上限%(V/V)： 27.0
爆炸下限%(V/V)： 3.4
溶解性： 溶於水、醇、乙醚。
主要用途： 用作致冷劑、溶劑、萃取劑、聚合物的催化劑和穩定劑。
其它理化性質：
第十部分：穩定性和反應活性 －
穩定性：
禁配物： 強氧化劑、強酸、鹵素。
避免接觸的條件：
聚合危害：
分解產物：
第十一部分：毒理學資料 －
急性毒性： LD50：無資料
LC50：308000 mg/m3(大鼠吸入)
亞急性和慢性毒性：
刺激性：
致敏性：
致突變性：
致畸性：
致癌性：
第十二部分：生態學資料 －
生態毒理毒性：
生物降解性：
非生物降解性：
生物富集或生物積累性：
其它有害作用： 無資料。
第十三部分：廢棄處置 －
廢棄物性質：
廢棄處置方法： 處置前應參閱國家和地方有關法規。建議用焚燒法處置。
廢棄注意事項：
第十四部分：運輸信息 －
危險貨物編號： 21040
UN編號： 1033
包裝標志：
包裝類別： O52
包裝方法： 鋼質氣瓶；磨砂口玻璃瓶或螺紋口玻璃瓶外普通木箱；安瓿瓶外普通木箱。
運輸注意事項： 採用剛瓶運輸時必須戴好鋼瓶上的安全帽。鋼瓶一般平放，並應將瓶口朝同一方向，不可交叉；高度不得超過車輛的防護欄板，並用三角木墊卡牢，防止滾動。運輸時運輸車輛應配備相應品種和數量的消防器材。裝運該物品的車輛排氣管必須配備阻火裝置，禁止使用易產生火花的機械設備和工具裝卸。嚴禁與氧化劑、酸類、鹵素、食用化學品等混裝混運。夏季應早晚運輸，防止日光曝曬。中途停留時應遠離火種、熱源。公路運輸時要按規定路線行駛，禁止在居民區和人口稠密區停留。鐵路運輸時要禁止溜放。
第十五部分：法規信息 －
法規信息 化學危險物品安全管理條例 (1987年2月17日國務院發布)，化學危險物品安全管理條例實施細則 (化勞發[1992] 677號)，工作場所安全使用化學品規定 ([1996]勞部發423號)等法規，針對化學危險品的安全使用、生產、儲存、運輸、裝卸等方面均作了相應規定；常用危險化學品的分類及標志 (GB 13690-92)將該物質劃為第2.1 類易燃氣體。
第十六部分：其他信息 －
參考文獻：
填表部門：
數據審核單位：
修改說明：
其他信息：
二甲醚又稱甲醚，簡稱DME，在常壓下是一種無色氣體或壓縮液體，具有輕微醚香味。相對密度（20℃）0.666，熔點-141.5℃，沸點-24.9℃，室溫下蒸氣壓約為0.5MPa，與石油液化氣（LPG）相似。溶於水及醇、乙醚、丙酮、氯仿等多種有機溶劑。易燃，在燃燒時火焰略帶光亮，燃燒熱（氣態）為1455kJ/mol。常溫下DME具有惰性，不易自動氧化，無腐蝕、無致癌性，但在輻射或加熱條件下可分解成甲烷、乙烷、甲醛等。
二甲醚是醚的同系物，但與用作麻醉劑的乙醚不一樣，毒性極低；能溶解各種化學物質；由於其具有易壓縮、冷凝、氣化及與許多極性或非極性溶劑互溶特性，廣泛用於氣霧製品噴射劑、氟利昂替代製冷劑、溶劑等，另外也可用於化學品合成，用途比較廣泛。
二甲醚作為一種新興的基本化工原料，由於其良好的易壓縮、冷凝、汽化特性，使得二甲醚在制葯、燃料、農葯等化學工業中有許多獨特的用途。如高純度的二甲醚可代替氟里昂用作氣溶膠噴射劑和致冷劑，減少對大氣環境的污染和臭氧層的破壞。由於其良好的水溶性、油溶性，使得其應用范圍大大優於丙烷、丁烷等石油化學品。代替甲醇用作甲醛生產的新原料，可以明顯降低甲醛生產成本，在大型甲醛裝置中更顯示出其優越性。作為民用燃料氣其儲運、燃燒安全性，預混氣熱值和理論燃燒溫度等性能指標均優於石油液化氣，可作為城市管道煤氣的調峰氣、液化氣摻混氣。也是柴油發動機的理想燃料，與甲醇燃料汽車相比，不存在汽車冷啟動問題。它還是未來製取低碳烯烴的主要原料之一。
7. 請英語高手幫我翻譯下面這段話。小弟感激不盡，我就這10分，要的話全給你。
Garbage power generation refers to the use of special waste incineration facilities to urban instrial and domestic waste as a combustion medium, and then distribute the energy to power a new type of power generation methods. As the new century, the instry norms and the development of waste disposal, waste generation will be the most economical way to proce electricity. Garbage power with solar power, wind power, tidal power, geothermal power, have become a new pollution-free energy development. These alternative coal, oil and other traditional energy sources of new energy technologies will be in the next few decades the most influential of human life, one of the top ten science and technology. Garbage power generation in environmental protection is of great significance. At present, China has become the world's trash burden of one of the countries most heavily, while projected that by 2025, China will become the world's largest energy consumer. Garbage power both solved the issue of environmental protection, but also complements the lack of electricity.