❶ 翻譯公司價格都是怎麼收費的
翻譯公司收費標准有很多影響因素，主要以下幾點：
先說筆譯：
翻譯語種。小語種一般貴一些，中譯外比外譯中貴一些，如果是外譯外價格更高一些。
翻譯字數。翻譯公司筆譯一般是按字數收費的，身份證、護照等字數較少的資料則按照小件資料收費（比如不足200字，按照小件計費方式收費）
翻譯級別。比如閱讀級、精校級、出版級。要求翻譯的細致程度及專業程度、文辭優美程度越高價格越高，當然也包括排版的部分。（說白了就是用的翻譯人員水平高低有別）
交稿時間。急件意味著動用譯員數量或譯員工作時間的增加，所以加急、加費用。
地區性差異。先不論翻譯的水平，像北上廣這種大城市，人工及店鋪等成本費用就很高了，價格自然也不會便宜。
再說口譯：
翻譯語種。口譯和筆譯一樣小語種一般貴一些，物以稀為貴嘛。
工作環境及時間。地區偏遠條件較差的地方收取的費用會高一些，正規公司翻譯人員的工作時間是八小時，如需要額外加班，那麼按照雙方協議的加班費給予補償。（翻譯人員的吃住行費用有些是客戶承擔，有些是翻譯公司承擔）
翻譯級別。口譯員的級別以及專業領域工作經驗是價格重要影響因素。這點也根據客戶需要，如果是專業領域商務談判、重要淺談會議等場合，那麼就需要對應領域的專業翻譯人員，如果就是一些日常交談場合，不需要專業術語的情況下，可以選擇一般翻譯人員。
同聲傳譯、交替傳譯。單說這一項是因為同傳、交傳與一般的口譯難度差別太大，同聲傳譯的收費標准一般是按照分鍾計算的，可以說能做同傳、交傳的一般都是行業翹楚。
友情提示：
找翻譯公司一定要查看這家公司是否有合法正規的營業資質（營業執照、各類認證證書）。
與翻譯公司工作交談過程中可以要求查看其公司合作案例，判斷自己所需翻譯標准。
有些翻譯公司提供試譯服務，可以問自己需要翻譯的資料能否試譯，以便判斷此公司水平。
簽訂合同之前一定要協商好各項細則，並添加到合同里，以免後期發生不必要的糾紛。
除合同外一定要簽訂保密協議，無論是口譯筆譯，保護好個人隱私或商業秘密。
❷ 請問英語大神們留學賬單上NRes 15Hrs Tuition Undergrad精準翻譯這項是什麼費用
◆NRes 15小時的本科生學費 NRes不知道，好像是N資源的縮寫。如果是那就是
【本科生15小時N資源學費】
◆建築費用和娛樂中心建築費用
bldg很像是building的簡寫，因此好記，哈哈。
❸ 有什麼比較精準的人工翻譯
人工翻譯都是比較精確的呀，你問的是機器翻譯吧？機器翻譯的話用得比較多的是Trados，不過要收費
❹ 人工翻譯貴不貴啊
翻譯公司收費標准有很多影響因素，主要有以下幾點：
A. 翻譯字數。翻譯公司筆譯一般是按字數收費的，中英互譯的價格一般在千字150左右，身份證、護照等字數較少的資料則按照份數收費。
B. 翻譯語種。小語種一般貴一些，中譯外比外譯中貴一些，外譯外則更高點兒。
C. 翻譯級別。比如閱讀級、精校級、出版級。要求翻譯的細致程度及專業程度、文辭優美程度越高價格越高，當然也包括排版的部分,簡言之就是要用水平多高的人來翻譯，經驗豐富、水平高的人要價高。
D. 交稿時間。急件意味著動用譯員數量或譯員工作時間的增加，所以會有加急費用。
E. 地區性差異。在北上廣這種大城市，翻譯公司的成本費高，價格要比小城市裡的翻譯公司高。
❺ 翻譯公司收費標准大概是怎樣的
一般翻譯公司的收費是根據：
1、翻譯的語種。翻譯的語種不同，翻譯的費用自然是不同的。
2、譯員的翻譯水平。翻譯人員的水平不同所形成的服務報價也不同。高水平的翻譯人員在翻譯品質上也是有所保障的，這也就是翻譯服務的價格差異化所在。
3、翻譯內容。翻譯內容的專業程度直接影響了翻譯價格的高低。如果是專業性很強的內容，對於翻譯的質量要求相當高，那麼翻譯價格自然會高。
❻ 字幕翻譯需要多少費用
視頻翻譯有哪些難點？
1.字幕的出現是幫助觀眾能欣賞到「原汁原味」的國外優秀影視作品，所以如何能在結合上下語境，讓觀眾在不影響影片觀看的前提下，短時間的看懂內容是最難的一點。
2.由於中外表達方式的不同，英語表述中多採用連接詞和主從句，一般句子復雜而且字元較長，而中文表述就更為注重邏輯，所以翻譯起來需要譯員翻譯成更符合中文表述的語句。
3.電影對白中也常常出現國外人喜歡說的俚語，經典諺語以及名言警句等具有國外文化內涵的語句，翻譯的時候既要考慮各國文化背景又要精準傳達電影表現出的意境。
4.電影字幕翻譯是區別於普通文字作品的綜合性表演藝術。譯員不僅要准確的表達出電影人物的意思，還要結合影視作品中劇情，音樂等因素，翻譯過程中要最大程度的還原對白的藝術需求。
5.電影的受眾群體是普通大眾，在翻譯過程中也要充分考慮不同受教育程度觀眾的觀影體驗，盡量做到通俗易懂，老少皆宜。
正規視頻翻譯公司的工作流程
1.翻譯項目組應要求客戶提供視頻源文件，定時腳本和相關參考文件，比如發音指南，姓名縮寫指南，樣式指南，英語視頻樣本。翻譯公司根據客戶需求提供音模樣本，供客戶選擇，並確認所需人員性別和數量。確認交付文件格式和大小限制。
2.在拿到原片以後，由專業的聽譯員（必須是影片母語國譯員）逐字逐句整理影片的對白，審核校對並存檔。
3.整理出的外文原件交給中國籍譯員，中方譯員根據影片和外文原件對稿件進行初步的藝術翻譯（一般翻譯過程由多人組成），譯員要結合原片中的前後場景確定翻譯出的對白連貫合理，存檔。
4.翻譯結束後，後期視頻製作團隊會根據定時腳本，雙語文檔對字幕進行整體的處理，調整中英兩種字幕在整個畫面的位置及大小，在不影響觀影體驗的前提下盡可能讓觀眾感受不到字幕的存在。
5.處理好的電影應該再次交給譯員團隊觀看討論，項目經理及審校需同步跟進提出修改意見，最終定稿交給視頻編輯部門進行最終修改。
6.將翻譯好的影片交由委託方審驗，委託方若提出修改意見則需根據客戶要求進行更改，若無其他任何問題則應歸還委託方源文件，根據簽署的保密協議保證影片上映前不得泄露任何與影片有關內容。
視頻翻譯報價
❼ 英文翻譯收費標准專業翻譯收費標准
眾多外資企業對於英語翻譯有著很高的要求，所以經常會有固定數量的資料需要翻譯，與一家專業的翻譯公司合作就顯得尤為的重要。對於翻譯公司報價，大多數人當然認為是越便宜越好，但是需要考慮的還是有翻譯質量與翻譯速度，這是與翻譯報價成正比關系。
那麼，英文翻譯收費標准一般是多少范圍？
英文翻譯收費標准之所以會存在差異，跟多種外界因素有關系，像不同的區域城市價格有所差別，不同的翻譯的質量的價格範圍都會存在一些不一樣的地方，那麼所收取的費用就沒有單獨固定的數字，加上不同的企業在經濟能力的承受范圍也是不一樣的，所以在找一些英語翻譯的和時候，給出的收費價格也會隨著個人的情況進行協商。
據了解，北京翻譯公司的普通級翻譯報價在160-260之間，上海翻譯公司的普通翻譯報價在140-220之間，廣州翻譯公司的普通翻譯報價在120-200之間。並且一些有專業經驗的翻譯公司還會根據客戶的要求把質量進行分級。
例如：北京新語絲公司的中譯英分級報價：普通級 180元/千字；專業級240/千字；高級 300元/千字；特別級 600元/千字；
當雙方都覺得可以相互接受的情況下，就可以達成合作的協議，並且在規定的時間內完成所有的翻譯稿件，並且也應該在截稿的時間內，給出合理的報酬服務。
英文翻譯收費標准一般是多少范圍？因為客戶對翻譯質量的需要有所不同所以翻譯行業到目前為止還沒有一個可以統一的收費標准，更多的是一種相互商議的價格範圍。
❽ 精準的翻譯公司有哪家
當然是北京的佳音特翻譯公司啦