❶ 哪个版本的诗经好
现代，我最推荐程俊英和蒋见元的《诗经注析》，由中华书局出版。此书采用竖排繁体，附有详尽的注释，涵盖了各家的见解，却未提供白话翻译。该版本被纳入中华书局“中国古典文学基本丛书”，极具价值。
在白话翻译版本中，周振甫的《诗经译注》颇受推崇。由中华书局出版，此书以白话文形式解读《诗经》，语言通俗易懂，便于现代读者理解。
若偏好注解版本，吴闿生先生的《诗义会通》则是最佳选择。由中华书局出版，此书未提供翻译，仅附有详尽的注解，将历代各家对《诗经》语句的不同解释一一注解其中，全面而客观地还原了《诗经》的内涵。
这三个版本各有千秋，程俊英和蒋见元的版本适合追求详细注释的读者，周振甫的版本适合希望以现代语言理解《诗经》的读者，而吴闿生的版本则适合那些渴望深入了解《诗经》注解的读者。
综上所述，选择哪个版本的《诗经》注释本，应根据个人偏好和需求来定。无论选择哪个版本，都能深入领略《诗经》的美妙与深邃。