❶ 哪個版本的詩經好
現代，我最推薦程俊英和蔣見元的《詩經注析》，由中華書局出版。此書採用豎排繁體，附有詳盡的注釋，涵蓋了各家的見解，卻未提供白話翻譯。該版本被納入中華書局「中國古典文學基本叢書」，極具價值。
在白話翻譯版本中，周振甫的《詩經譯注》頗受推崇。由中華書局出版，此書以白話文形式解讀《詩經》，語言通俗易懂，便於現代讀者理解。
若偏好註解版本，吳闓生先生的《詩義會通》則是最佳選擇。由中華書局出版，此書未提供翻譯，僅附有詳盡的註解，將歷代各家對《詩經》語句的不同解釋一一註解其中，全面而客觀地還原了《詩經》的內涵。
這三個版本各有千秋，程俊英和蔣見元的版本適合追求詳細注釋的讀者，周振甫的版本適合希望以現代語言理解《詩經》的讀者，而吳闓生的版本則適合那些渴望深入了解《詩經》註解的讀者。
綜上所述，選擇哪個版本的《詩經》注釋本，應根據個人偏好和需求來定。無論選擇哪個版本，都能深入領略《詩經》的美妙與深邃。