Ⅰ 求各種費用的英文翻譯 住宿費 交通費 會務費 業務招待費 出差補貼
一、住宿費
英文：hotel expense。
讀音：英 [həʊˈtel ɪkˈspens]，美 [hoʊˈtel ɪkˈspens]。
hotel釋義：旅館，旅社。
expense釋義：價格，費用。
示例：'tneedfees,.
譯文：會議不收取會務費，與會者的交通費和住宿費由所在單位報銷。
二、交通費
英文：transportation expenses。
讀音：英 [ˌtrænspɔːˈteɪʃn ɪksˈpɛnsɪz]，美 [ˌtrænspɔːrˈteɪʃn ɪkˈspɛnsəz]。
transportation釋義：運費，交通工具。
示例：,,.
譯文：因產品確屬質量問題，允許以貨換貨，交通費甲方承擔。
三、會務費
英文：conference fee。
讀音：英 [ˈkɒnfərəns fiː]，美 [ˈkɑːnfərəns fiː]。
conference釋義：會議，研討會。
fee釋義：咨詢費，報酬
示例：Thankyouanyway,I'.
譯文：無論如何謝謝您，我會在名單上取消您的名字，並退還您的會務費。
四、業務招待費
英文：business entertainment。
讀音：英 [ˈbɪznəs ˌentəˈteɪnmənt]，美 [ˈbɪznəs ˌentərˈteɪnmənt]。
business釋義：商業，業務。
entertainment釋義：款待，招待。
示例：,.
譯文：為了提高行政事業單位資金的使用效益，對行政事業單位的業務招待費支出必須嚴格控制。
五、出差補貼
英文：travel allowance。
讀音：英 [ˈtrævl əˈlaʊəns]，美 [ˈtrævl əˈlaʊəns]。
travel釋義：長途旅行，出差。
allowance釋義：補貼，補助。
示例：e.
譯文：工作津貼包括公司的養老金方案和豐厚的出差補助。
Ⅱ 「管理」用英語怎麼說
「管理」英語說法：administration
讀法：英 [ədmɪnɪ'streɪʃ(ə)n] 美 [əd,mɪnɪ'streʃən]
釋義：n. 管理；行政；實施；行政機構
Administration department行政部
administration expense管理費用
administration expenses行政費用
Health Administration健康管理
例句：
1、The enterprise has been put under local administration.
這個企業已劃歸地方管理。
2、The teachers are responsible to the school administration.
教師向學校行政負責。
(2)行政費用英文怎麼說擴展閱讀
administration的近義詞：enforcement
讀音：英 [en'fɔːsm(ə)nt] 美 [ɪn'forsmənt]
釋義：n. 執行，實施；強制
短語：
private enforcement私人執行
indirect enforcement間接強制
enforcement intervention強制干預
Type Enforcement類型增強
Ⅲ 求關於會計的一些常用英文單詞，謝謝！！！！
常用會計類英文詞彙包括：
1、股票 Short-term investments - stock
股票是股份公司發行的所有權憑證，是股份公司為籌集資金而發行給各個股東作為持股憑證並藉以取得股息和紅利的一種有價證券。
2、銀行承兌匯票 Bank acceptance
銀行承兌匯票是商業匯票的一種。指由在承兌銀行開立存款賬戶的存款人簽發，向開戶銀行申請並經銀行審查同意承兌的，保證在指定日期無條件支付確定的金額給收款人或持票人的票據。
3、應收利息 Interest receivable
應收利息是指短期債券投資實際支付的價款中包含的已到付息期但尚未領取的債券利息。
4、庫存商品 Finished goods
庫存商品是指企業已完成全部生產過程並已驗收入庫，合乎標准規格和技術條件，可以按照合同規定的條件送交訂貨單位，或可以作為商品對外銷售的產品以及外購或委託加工完成驗收入庫用於銷售的各種商品。簡而言之，庫存商品指一切閑置的，用於未來的，有經濟價值的商品。
5、長期投資 Long-term investment
長期投資是指不準備隨時變現，持有時間超過1年的企業對外投資。長期投資之所以區別於短期投資，不但是投資期限的長短，更在於投資目的的不同。
6、現金 Cash
現金（cash）,是指各主權國家法律確定的，在一定范圍內立即可以投入流通的交換媒介。
7、減值准備 Depreciation reserves
減值准備是指資產的帳面價值超過其可收回金額，判斷資產是否減值，應依據資產可能已經發生減損的某些跡象，如果存在任何一種跡象，企業應對其可收回金額進行正式估計。
8、固定資產 Fixed assets
固定資產是指企業為生產產品、提供勞務、出租或者經營管理而持有的、使用時間超過12個月的，價值達到一定標準的非貨幣性資產，包括房屋、建築物、機器、機械、運輸工具以及其他與生產經營活動有關的設備、器具、工具等。
9、累計折舊 Accumulated depreciation
「累計折舊」賬戶屬於資產類的備抵調整賬戶，其結構與一般資產賬戶的結構剛好相反，貸方登記增加，借方登記減少，余額在貸方。
10、在建工程 Construction-in-process
在建工程，指企業資產的新建、改建、擴建，或技術改造、設備更新和大修理工程等尚未完工的工程支出。在建工程通常有「自營」和「出包」兩種方式。
Ⅳ prepaid expenses在會計中是什麼意思
prepaid expenses待攤費用;預付費用; 預付開支;
在會計學中，預付類的科目（如待攤費用）屬於資產類科目，而不屬於費用類項目。
就待攤費用而言，在貨物或服務的大部分風險（超過50%）讓渡到己方之前，預付賬款不能轉入最終核算。也就是說，費用是指會計期間已經支付，但是尚未承擔義務的項目，不能在費用科目核算。
支付時
借：待攤費用－XX
貸：銀行存款（現金）
攤銷時
借：管理費用（營業費用）－電話費
貸：待攤費用－XX
(4)行政費用英文怎麼說擴展閱讀
支付攤銷
這類的費用，雖在本期發生，但在以後各期仍起作用，不應將它全部記入本期生產費用、商品流通費，要由以後各期分攤，以正確計算各期的生產費用或商品流通費。為了反映待攤費用的增減變動情況，應設置「待攤費用」科目。
費用支付時，記入該科目的借方；
費用攤銷時，記入該科目的貸方。借方余額表示尚待攤銷的費用數額，在資產負債表中列作流動資產。
對外經濟合作企業在「待攤費用」科目中還核算搭建臨時設施、在用周轉材料、在用低值易耗品的實際成本，以及一次發生數額較大受益期較長的大型施工機械的安裝、拆卸及輔助設施費。
Ⅳ 誰可以幫我翻譯一下下列英文嗎Receipts on turnover Non Group
收益對營業額集團
有興趣
其他收益非組
其他收益組
收益從銷售固定資產組
收益從銷售固定資產的非組
回扣與折扣
其他客戶的折扣
原料墊。 ＆元件非組
完成。貨物/原材料墊。組
版稅
宣傳（廣告）
促銷
名次/ plv
f.m.a.p.
薪俸
個人所得稅
職工醫療
雇員退休金基金
雇員的失業基金
職工住房
培訓/招聘
旅遊和娛樂行業
雇員運輸
員工午餐
外籍開支
租金
租用辦公室
租汽車
增值稅
消費稅
關稅
其他稅
所得稅
重新發票/服務組
利息開支
用品（辦公室，郵件，反張） 。
電話及傳真
公用事業
海外遊客
生
消耗品
IT服務
保險及審計
行政費及測試費
維修
銀行收費
貨運
雜項
日誌閉幕
研究進展鑄模
預先（存款＆前進）
機械
建設
計算機與軟體
項目（殘留量）
其他/模具
轉讓up1 ，以up2
資本支出-小組
資本expenditures.non組
permanents顯示
轉移到海洋生物實驗所的SH
轉移到海洋生物實驗北京
轉移到海洋生物實驗所的GZ
轉移到海洋生物實驗深圳
轉移到尚美
轉移到laimei
現金注資（ chi460 ）
現金及現金等值的非組
現金及現金等值組
匯兌收益或損失
gftc ＆ unilion
變異周轉貸款的非組
變異周轉貸款組
凈股票投資
掉期
注資
Ⅵ 問有沒有什麼財政方面的英語詞彙 麻煩知道的告訴我一下，謝謝
Brokers´ Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 經紀忠誠保險計劃〔忠誠保險計劃〕
broker´s firm 經紀行
broker´s representative 經紀代表
brought to credit 入帳
Brussels Stock Exchange 布魯塞爾證券交易所
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布魯塞爾稅則分類目錄》
bucketing 「對敲」；利用顧客資金買空賣空
bucketing offence 「對敲」罪行
budget 財政預算案；預算
budget booklet 預算案小冊
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 財政預算委員會〔證券及期貨事務監察委員會〕
Budget Concluding Speech 《財政預算案總結演詞》
budget cycle 財政預算案編制周期
Budget Day 財政預算案發表日
budget debate 財政預算案辯論
budget deficit 財政預算赤字
budget exercise 財政預算案編制工作
budget guideline 財政預算案准則；財政預算案指引
budget guideline ratio 財政預算案准則比率
budget proposal 財政預算案建議
budget revenue 財政預算案收入
budget revenue measure 財政預算案稅收措施；財政預算案收入措施
Budget Speech 《財政預算案演詞》
budget strategy 財政預算策略
budget surplus 財政預算盈餘
budgetary and cost control 預算與成本管制
budgetary criterion 開支預算準則
budgetary deficit 財政預算赤字
budgetary guideline 財政預算指引
budgetary implication 財政預算的影響
budgetary innovation 財政預算新措施
budgetary management 財政預算管理
budgetary policy 財政預算政策
budgetary position 財政預算狀況
budgetary strategy 財政預算策略
budgetary system 財政預算制度
budgeted cost 預算成本
budgeted for surplus 預算盈餘
building cost index 建造成本指數
built-in control of the money supply 貨幣供應的內在調節功能
built-in stabilizer 內在穩定因素；內在穩定措施
bulk buying 大宗采購；大批購買
bulk transfer 大額股票轉名
bull 看好股市者；「好友」；買空投機者
bull bond 牛債券
bull market 牛市；升市；旺市；多頭市場
bull position 長倉
bullion broker 金銀經紀
bullion market 金銀市場
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德國聯邦證券監管辦事處
buoy up 上升
buoyant 活躍；蓬勃；堅挺；保持高價〔股票〕
buoyant market 市況活躍
bursary 助學金；補助金
business 商業；業務
business address 營業地址
business association 業務協會
business bank account 銀行營業戶口
business concession 特許經營權
business cycle 商業周期；經濟周期；商業循環
business day 營業日；交易日
business expenses 營業開支；營業費用
business for profit 牟利業務
business hour 營業時間
business income 營業收入
Business Manager [Companies Registry] 業務經理〔公司注冊處〕
business of exchange currencies 貨幣兌換業務
business of taking deposits 接受存款業務
business plan 業務計劃
business record 業務記錄
business recovery 業務重整
business registration application form 商業登記申請表
business registration certificate 商業登記證
business registration fee 商業登記費
business registration inspector 商業登記督察
business registration number 商業登記號碼
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商業登記署〔稅務局〕
Business Registration Officer 商業登記主任
business sector 商界
business sentiment 營商意欲
business taxation 商業課稅
business turnover 營業額
business undertaking 商業經營
business-friendly 方便商界；有利營商；利於商界運作
buy 買入
buy low and sell high 低價買入而高價賣出
buy order 買盤
buyer´s market 買家市場
buyer´s price 買價；買方出價
buy-in 補進；補倉
buying rate 買入價；買入匯率
宏觀經濟的 macroeconomic
通貨膨脹 inflation
破產 insolvency
有償還債務能力的 solvent
合同 contract
匯率 exchange rate
緊縮信貸 tighten credit creation
私營部門 private sector
財政管理機構 fiscal authorities
寬松的財政政策 slack fiscal policy
稅法 tax bill
財政 public finance
財政部 the Ministry of Finance
平衡預算 balanced budget
繼承稅 inheritance tax
貨幣主義者 monetariest
增值稅 VAT (value added tax)
收入 revenue
總需求 aggregate demand
貨幣化 monetization
赤字 deficit
經濟不景氣 recession
a period when the economy of a country is not
successful, business conditions are bad, instrial
proction and trade are at a low level and there
is a lot of unemployment
經濟好轉 turnabout
復甦 recovery
成本推進型 cost push
貨幣供應 money supply
生產率 proctivity
勞動力 labor force
實際工資 real wages
成本推進式通貨膨脹 cost-push inflation
需求拉動式通貨膨脹 demand-pull inflation
雙位數通貨膨脹 double- digit inflation
極度通貨膨脹 hyperinflation
長期通貨膨脹 chronic inflation
治理通貨膨脹 to fight inflation
最終目標 ultimate goal
壞的影響 adverse effect
擔保 ensure
貼現 discount
蕭條的 sluggish
認購 subscribe to
支票帳戶 checking account
貨幣控制工具 instruments of monetry control
借據 IOUs(I owe you)
本票 promissory notes
貨幣總監 controller of the currency
拖收系統 collection system
支票清算或結算 check clearing
資金劃撥 transfer of funds
可以相信的證明 credentials
改革 fashion
被纏住 entangled
貨幣聯盟 Monetary Union
再購協議 repo
精明的討價還價交易 horse-trading
歐元 euro
公共債務 membership criteria
匯率機制 REM
儲備貨幣 reserve currency
勞動密集型 labor-intensive
股票交易所 bourse
競爭領先 frontrun
牛市 bull market
非凡的牛市 a raging bull
規模經濟 scale economcies
買方出價與賣方要價之間的差價 bid-ask spreads
期貨（股票） futures
經濟商行 brokerage firm
回報率 rate of return
股票 equities
違約 default
現金外流 cash drains
經濟人傭金 brokerage fee
存款單 CD(certificate of deposit)
營業額 turnover
資本市場 capital market
布雷頓森林體系 The Bretton Woods System
經常帳戶 current account
套利者 arbitrager
遠期匯率 forward exchange rate
即期匯率 spot rate
實際利率 real interest rates
貨幣政策工具 tools of monetary policy
銀行倒閉 bank failures
跨國公司 MNC ( Multi-National Corporation)
商業銀行 commercial bank
商業票據 comercial paper
利潤 profit
本票，期票 promissory notes
監督 to monitor
傭金（經濟人） commission brokers
套期保值 hedge
有價證券平衡理論 portfolio balance theory
外匯儲備 foreign exchange reserves
固定匯率 fixed exchange rate
浮動匯率 floating/flexible exchange rate
貨幣選擇權（期貨） currency option
套利 arbitrage
合約價 exercise price
遠期升水 forward premium
多頭買升 buying long
空頭賣跌 selling short
按市價訂購股票 market order
股票經紀人 stockbroker
國際貨幣基金 the IMF
七國集團 the G-7
監督 surveillance
同業拆借市場 interbank market
可兌換性 convertibility
軟通貨 soft currency
限制 restriction
交易 transaction
充分需求 adequate demand
短期外債 short term external debt
匯率機制 exchange rate regime
直接標價 direct quotes
資本流動性 mobility of capital
赤字 deficit
本國貨幣 domestic currency
外匯交易市場 foreign exchange market
國際儲備 international reserve
利率 interest rate
資產 assets
國際收支 balance of payments
貿易差額 balance of trade
繁榮 boom
債券 bond
資本 captial
資本支出 captial expenditures
商品 commodities
商品交易所 commodity exchange
期貨合同 commodity futures contract
普通股票 common stock
聯合大企業 conglomerate
貨幣貶值 currency devaluation
通貨緊縮 deflation
折舊 depreciation
貼現率 discount rate
歸個人支配的收入 disposable personal income
從業人員 employed person
匯率 exchange rate
財政年度fiscal year
自由企業 free enterprise
國民生產總值 gross antional proct
庫存 inventory
勞動力人數 labor force
債務 liabilities
市場經濟 market economy
合並 merger
貨幣收入 money income
跨國公司 Multinational Corproation
個人收入 personal income
優先股票 preferred stock
價格收益比率 price-earning ratio
優惠貸款利率 prime rate
利潤 profit
回報 return on investment
使貨幣升值 revaluation
薪水 salary
季節性調整 seasonal adjustment
關稅 tariff
失業人員 unemployed person
效用 utility
價值 value
工資 wages
工資價格螺旋上升 wage-price spiral
收益 yield
補償貿易 compensatory trade, compensated deal
儲蓄銀行 saving banks
歐洲聯盟 the European Union
單一的實體 a single entity
抵押貸款 mortgage lending
業主產權 owner's equity
普通股 common stock
無形資產 intangible assets
收益表 income statement
營業開支 operating expenses
行政開支 administrative expenses
現金收支一覽表 statement of cash flow
貿易中的存貨 inventory
收益 proceeds
投資銀行 investment bank
機構投資者 institutional investor
壟斷兼並委員會 MMC
招標發行 issue by tender
定向發行 introction
代銷 offer for sale
直銷 placing
公開發行 public issue
信貸額度 credit line
國際債券 international bonds
歐洲貨幣Eurocurrency
利差 interest margin
以所借的錢作抵押所獲之貸款 leveraged loan
權利股發行 rights issues
凈收入比例結合 net income gearing
Ⅶ 請教哪常用財經英語詞彙
labour and material cost index 勞工及材料成本指數
LAF bid and offer rates 流動資金調節機制的借入及拆出息率
laissez-faire policy 自由放任政策
land cost element 土地成本因素
Land Fund [Hong Kong Special Administrative Region Government Land
land revenue 地價收入
land transaction 土地交易
landed cost 抵岸價格；卸岸成本
land-holding company 擁有土地的公司
Laspeyres index formula 拉斯佩爾指數公式
last in, first out method [LIFO method] 後進先出計演算法
last recorded price 最後成交價
last trading price 最後成交價
late adjustment 收市後的調整
late stamping 逾期加蓋印花
latent reserve 隱藏儲備
Law Concerning Merger and Conversion of Financial Institutions of
law cost 訟費
law of bankruptcy 破產法
law of diminishing return 報酬遞減規律；報酬遞減法則
law of insolvency 破產清盤法
lay member [Council of SEHK] 外界理事〔聯交所理事會〕
leading indicator 領先指標；領先經濟指標
leap-frogging 跳增
lease 租契；租約
leasehold interest 租賃權益；批租權益
leasehold property 批租土地財產
leave pay 假期工資
ledger 分類帳
Ledger Accounting and Financial Information System [LAFIS] 會計及財務數據系統
ledger book 分類帳簿
legacy 遺產；非土地遺贈
legal charge 法定押記
legal cost 訟費
legal estate 法定產業權
legal fee 法律費用
legal interest 法定權益
Legal, Membership and Secretarial Services Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 法律、會籍及公司秘書事務科〔香港聯合交易所有限公司〕
legal mortgage 法定按揭
legal personal representative 合法遺產代理人
legal tender 法定貨幣
legal tender notes and coins 法定紙幣及硬幣
legally binding debt 有法律責任須償還的債項
legatee 非土地遺贈繼承人；受遺贈人
LegCo Ad Hoc Group to Study the Financial Arrangements for the New Airport and Related Projects 立法會議員研究新機場及有關工程財政事宜小組
LegCo Panel on Economic Services 立法會經濟事務委員會
LegCo Panel on Financial Affairs 立法會財經事務委員會
LegCo Subcommittee on the Financing of Airport Core Programme 立法會研究機場核心計劃財政事宜小組委員會
Lehman Brothers Finance Limited 美國雷曼兄弟財務有限公司
lend 貸出
lender 貸款人；借出人；放款人
lender of last resort system 最後貸款人制度
lending 貸款；放款
lending agreement 借貸協議
lending margin 貸款利率差價
lessee 承租人
lessor 出租人；批租人
letter of administration 遺產管理書
letter of allotment 配股通知書
letter of assurance 保證書
letter of comfort 銀行聯系證明書；信心保證書
letter of confirmation 證實書；確認書
letter of credit [L/C] 信用證；信用狀
letter of guarantee 保證書
letter of hypothecation 押匯質權書；銀行抵押書；質押書
letter of indemnity 賠償保證書；認賠書；償還稅款保證書
letter of indication 簽印證明書
letter of intent 意向書
letter of release 同意釋款書
letter of renunciation 放棄書
level off 趨向平穩；趨平
level playing field 公平競爭的環境
leverage 杠桿作用；杠桿比率
leveraged buy-out 杠桿式收購
leveraged foreign exchange contract 杠桿外匯合約
leveraged foreign exchange trader 杠桿式外匯買賣商
leveraged foreign exchange trader's representative 杠桿式外匯買賣商代表
leveraged foreign exchange trading 杠桿式外匯買賣
Leveraged Foreign Exchange Trading Ordinance Arbitration Panel [Securities and Futures Commission] 杠桿式外匯買賣條例仲裁委員會〔證券及期貨事務監察委員會〕
leveraged leasing 杠桿租賃；融資租賃
leveraged market 杠桿市場
leviable transaction 可征費交易
levy 征費；征款
liability 負債；法律責任
liability for payment of rates 繳交差餉的法律責任
liable in damages 承擔損害賠償
liable to tax 應納稅；應課稅
liberalization 自由化；開放〔市場〕
licence 許可證；牌照；特許文件
licence fee 牌照費
licensed bank 持牌銀行
licensed deposit-taking company 持牌接受存款公司
licensed intermediary 持牌中介團體
licensed trader 持牌買賣商
licensee 持牌人；持證人
licensing condition 發牌條件
licensing court 牌照法庭
licensing criterion 發牌准則
Licensing Department [Securities and Futures Commission] 發牌科〔證券及期貨事務監察委員會〕
Licensing Information Booklet 《發牌資料冊》
lien 留置權；扣押權
life and annuity business 人壽及年金業務
life assurance 人壽保險
Life Assurance Act [United Kingdom] 《人壽保險法令》〔英國〕
life assurance policy 人壽保單
life boat loan 救市貸款
life insurance 人壽保險
life insurance corporation 人壽保險法團
Life Insurance Council of Hong Kong 香港壽險總會
life insurance fund 人壽保險基金
life interest 終身權益
Life Underwriters Association of Hong Kong 香港人壽保險從業員協會
life-long proct 終身產品
light trading 交投稀疏；交投疏落
Lloyd's underwriter 勞合社承保人
loan 借貸；貸款；借款
loan account 貸款賬戶；放款賬戶
loan agreement 貸款協議
loan capital 借貸資本
loan ceiling 貸款限制
loan creditor 貸款債權人
loan finance facility 借款融通
loan for financial investment 金融投資貸款
Loan Fund 貸款基金
loan interest 貸款利息
loan loss reserve 貸款損失儲備金；貸款損失准備
loan officer 貸款人員
loan outstanding 未償貸款；尚欠的貸款
loan portfolio 貸款組合
loan repayment 貸款還款
loan shark 高利貸者；「大耳窿」
loan stock 債權股額；貸款債券
loan syndicate 貸款銀團
loan-to-deposit ratio 貸款與存款比率
loan-to-valuation ratio 貸款與估值比率
local branch 本地分行
local cost 本地成本
local inflation 本地通脹
local inflationary pressure 本地通脹壓力
local proction 本地產量
local representative office 本地代表辦事處
local value-added content 本地加工價值成分
locality of profit 利潤來源
locally incorporated bank 本地注冊銀行
locally incorporated deposit-taking company 本地注冊接受存款公司
long 好倉；多頭；買空
long month 遠期月份
long position 長倉；好倉；多頭；長盤
long-range planning 長遠計劃
long-term business 長期業務
long-term business assets 長期業務資產
long-term business fund 長期業務基金
long-term business liabilities 長期業務負債
Long-Term Credit Bank of Japan, Limited 日本長期信用銀行
long-term debt 長期債項
long-term fund 長期基金
long-term policy 長期保險單
long-term rating 長期評級
long-term receivables 應收長期帳項
long-term supplement 長期個案補助金
loss 虧損；損失
loss brought forward 承前虧損
loss carried forward 結轉虧損
loss portfolio 損失組合
lost instrument 遺失票據
lot 「一手」〔最低交易單位〕
Lotteries Fund 獎券基金
lottery 獎券
low and simple taxation 稅率低而簡單的稅制
low base of comparison 比較基數偏低
low value-added 低增值
lower income relief 較低入息寬免
lowest conforming tender 符合要求而索價最低的投標
lowest tender 索價最低的投標；出價最低的投標
lowest tender to specifications 符合規格而索價最低的投標
lump sum payment 整筆付款
Luxembourg Monetary Institute 盧森堡金融協會
Luxembourg Stock Exchange 盧森堡證券交易所
obligation 債項；責任；義務
obligation bond 債務債券
obligee 受惠人
occupational retirement scheme 職業退休計劃
Occupational Retirement Schemes Division 退休計劃部〔財經事務局〕
odd lot 散股；碎股；零股
odd lot broker 散股經紀
OECD country 經濟合作及發展組織國家；經濟合作及發展組織的成員國
OECD stock market 經濟合作及發展組織國家的證券市場
off-balance-sheet exposure 資產負債表外的風險
off-balance-sheet financing 帳外融資；資產負債表外的融資
off-balance-sheet item 資產負債表外的項目
off-balance-sheet transaction 帳外交易；資產負債表外的交易
offer 要約；建議；收購
offer by tender 招標發售
offer document．Nbsp 要約文件；建議文件
offer for sale 要約出售
offer for subscription 公開招股
offer mechanism 招股機制
offer of shares for public subscription 公開招股
offer period 要約期
offer price 要約價；發盤價
offer rate 拆出息率
offer to buy 要約買入
offer to lend 要約貸出
offer to sell 要約賣出
offeree 受要約人
offeree company 受要約公司
offeree shareholder 受要約公司的股東
offeror 要約人
offeror company 要約公司；提出要約公司
off-floor terminal 離場交易終端機
off-floor trading 離場交易
office of profit 有收益的職位
Office of the Commissioner for Securities and Commodities Trading 證券及商品交易監理專員辦事處
Office of the Commissioner of Banking 銀行業監理處
Office of the Commissioner of Insurance 保險業監理處
Office of the Exchange Fund 外匯基金管理局
Office of the Telecommunications Authority Trading Fund 電訊管理局營運基金
Official Administrator 遺產管理官
official emolument 官職薪酬
official listing 正式上市
official rate 法定匯率；官價
Official Receiver 破產管理署署長
Official Receiver's Office 破產管理署
official trustee 法定受託人
off-market dealing 場外買賣
offset 抵銷；彌補；沖銷
offsetting position 相抵持倉
offshore bank 離岸銀行
offshore borrowing 海外借款
offshore borrowing transaction 海外借款交易
offshore business 海外業務
offshore currency deposit market 海外貨幣存款市場
offshore fund 離岸基金
offshore interest 海外利息
offshore reinsurance income 離岸再保險入息
Offshore Supervisors Group 離岸監理組織
off-site review 非實地審查
off-site scrutiny 非實地審核
Ogaki Kyoritsu Bank, Ltd. 大垣共立銀行
omission of income 漏報入息
omission of profit 漏報利潤
on account basis 記帳方式；賒帳方式
on-balance-sheet item 資產負債表內的項目
on-cost 間接成本；間接費用；附加行政費用
one board lot of securities 「一手」證券
"one building" condition 「 一家分行」的規定
one day rolling currency futures 單日掉期外匯期貨
one day rolling currency futures contract 單日掉期外匯期貨合約
one price 單一價格；不二價
one-line vote 整筆撥款
one-off grant 一次過撥款
one-off item 非經常項目
one-off payment 一次過撥款；單一筆款項
one-off subsidy 一次過補貼
onerous tax 繁苛稅項；繁重稅率
on-floor order 場內買賣盤
on-lending 轉借
on-site examination 實地審查
open a position 「做倉」；開倉
open account 未清賬戶；記帳交易；往來賬戶
open contract 未平倉合約
open economy 開放經濟
open interest 未平倉合約數量
open market 公開市場
open market value 公開市場價值；市值
open offer 公開售股〔上市方式〕
open order 開倉訂單
open outcry 公開叫價；公開喊價
open position 未平倉交易
open price 開倉價格
open tender 公開投標
open-end fund 開端基金
open-ended investment corporation 股份不定的投資公司
opening balance 期初結余
opening price 開盤價格；開市價
opening quotation 開市價；開市行情
opening rate 開盤匯價
operating account 營業帳目；營業賬戶；經營帳目
operating agreement 營運協議
operating cost 營運成本；運作成本；操作成本
operating deficit 營業虧損；經營赤字
operating expenditure 經營開支；營運開支；營業支出
operating expenses 營運開支；營業費用
operating income 營運收入；營業收入
operating loan 經營業務所需貸款
operating profit 營業利潤
operating revenue 營運收入；營業收益
operating services account 營運服務帳目
operating statement 經營收支表；營業損益表
operating surplus 經營盈餘；營業盈餘
operation 經營；營運；投產
operational fund 經費
operative aggregate 現行總體數字
operator 經營者；營運者；營辦商
opportunity cost 機會成本
optimist 「好友」
optimum rate of expenditure 最適當支出率
option 期權；認購權；選擇權；選購權
option contract 期權合約
option money 期權費
option on a futures contract 期貨合約期權；期貨期權
option on commodities 商品期權
option position 期權持倉量
option premium 期權金；期權溢價
optional stipulation 選擇性規定
Options Clearing Corporation 期權結算公司〔芝加哥〕
Options Clearing House Pty Limited
Options Clearing Rules 《期權結算規則》
options market 期權市場
options market maker 期權「莊家」
options pricing model 期權定價模式
options trading 期權交易
options trading member 期權交易會員
Options Trading Rules 《期權交易規則》
order 訂單；命令；買賣盤
order cheque 記名支票；抬頭支票
order for payment of money 付款指令票據
order for purchase 訂購書
order for redirection 轉寄令
order for sale 售賣令
order of discharge 破產解除令
order of foreclosure absolute 絕對止贖令
order of mail transfer 信匯委託書
order to pay admitted debt 償付承認債項令
order-based system 以買賣盤為基礎的制度期權結算所有限公司〔悉尼〕
ordinary annual contribution 經常性每年捐款
ordinary course of business 通常業務運作
ordinary creditor 普通債權人
ordinary share 普通股
ordinary share capital 普通股股本
organization expenses 開辦費
Organization for Economic Co-operation and Development 經濟合作及發展組織〔經合組織〕
Organization of Petroleum Exporting Countries 石油出口國組織
Orient First Capital Limited 建銀財務（香港）有限公司
original estimates 原來預算
original executor 原遺囑執行人
original issue price 原本發行價
original margin 原始保證金；基本按金
original mortgagee 原承按人
original mortgagor 原按揭人
original receipt 收據正本；收條正本
original securities 原有的證券
ORIX Asia Limited 歐力士（亞洲）有限公司
ornament gold 飾金
Osaka Securities Exchange 大阪證券交易所
Oslo Stock Exchange 奧斯陸證券交易所
O.T.B. Card Co. Ltd. 海外信用卡有限公司
ounce troy 金衡安士
outflow of capital 資本外流；資金外流
outflow of fund 資金外流
outflow of money 資金外流
outgoing partner 退出的合夥人
outgoings 支出
outgoings and expenses 支出及開支
outlay 費用；開支；支出
outlying business district 市區外商業區
out-of-hours trading 在正式交易時間以外的交易
out-of-pocket expenses 實付費用；付現費用
out-of-the-money option 無價期權；價外期權
outport collection 外埠代收款項
output 產出；產值；產量
outside dealing 場外買賣；場外交易
outstanding 未償還；尚未支付
outstanding account 未清帳項；未清帳目
outstanding allocation 應撥未撥的款項
outstanding amount 未償還的數額
outstanding balance 未清帳款；未清余額
outstanding bill 未償付票據；未兌現票據
outstanding borrowing 未清償債項
outstanding claim portfolio 未決申索組合
outstanding commitment 尚未支付的承擔額
outstanding derivatives contract 尚未平倉的衍生工具合約
outstanding loan 尚未清還的貸款
outstanding negotiable certificate of deposit 未兌現的可轉讓存款證
outstanding tax 欠稅
outstanding uncapitalized interest 尚未支付且未化作本金的利息
outturn 結算；結算數字
outward document．Ry bill 出口跟單匯票
outward remittance 匯出匯款
over and above inflation 減除通脹因素
overall average internal rate of return 平均總體內部回報率
overall Consumer Price Index 總體消費物價指數
overall domestic export 本地產品出口總額
overall growth rate 整體增長率；總增長率
overall investment 總投資額；總體投資
overall liquidity ratio 總體流動資金比率
overall price relative 全面相對價格
overall surplus 總盈餘
overall tally 全面總計
overbuying 超買；買空
over-commitment 超額承擔
overdraft 透支
overdraft by banks abroad 海外銀行同業透支
overdraft by banks in foreign countries 外國銀行同業透支
overdraft by local banks 本港銀行同業透支
overdraft by outport banks 外埠銀行同業透支
overdraft of an account 戶口透支
overdraft on banks 向銀行同業透支
overdraft on banks abroad 向海外銀行同業透支
overdraft on banks in foreign countries 向外國銀行同業透支
overdraft on local banks 向本港銀行同業透支
overdraft on outport banks 向外埠銀行同業透支
overdraft secured 抵押透支
overe 逾期
overe loan 過期貸款
over-employed economy 過度活躍的經濟
overhang 剩餘承擔；未完成的承擔額；過剩額
overhead 間接費用；間接成本
overhead cost 間接成本
overheated economy 過熱的經濟
overheated market 過熱的市場
overnight Hong Kong interbank offered rate 香港銀行同業隔夜拆息率
overnight liquidity assistance 隔夜流動資金貸款
overnight margin 隔夜保證金；隔夜按金
overnight money 隔夜拆借資金；隔夜錢
overnight position 隔夜頭寸
overnight rate 隔夜利率
overpaid amount 多繳數額
overpayment of contribution 多繳供款
overrun 超支
overrun cost 超額費用
Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd. 華僑銀行有限公司
overseas bank 海外銀行
overseas banking corporation 海外銀行法團
overseas branch 海外分行
Overseas Companies Section 海外公司注冊組〔公司注冊處〕
overseas currency balance 海外貨幣結余
overseas financial institution 海外財務機構
overseas interest 海外利息
overseas investment 海外投資
overseas market 海外市場
overseas representative office 海外代表辦事處
Overseas Trust Bank Ltd. 海外信託銀行有限公司
Overseas Union Bank Ltd. 華聯銀行
overselling 超賣；賣空
oversight of markets 監察市場
over-spending 超額支出；超支
overtax 超額征稅；征稅過重
over-the-counter derivative 場外交易衍生工具
over-the-counter market 場外交易市場
over-the-counter trading 場外交易；櫃台交易
over-the-counter transaction 場外交易；櫃台交易
overtrading 過量交易
owner-occupier allowance 自住業主津貼
ownership 所有權；擁有權
ownership in common 分權共有權
call option 認購期權
call price 認購價格
call warrant 認購憑單
Capacity 能力/生產能力/設備能力
Capital Account 資本帳戶
capital adequacy ratio 資本足夠率
capital adequacy ratio 資本足夠率
Capital and Labour 資本與勞工
Capital and Liabilities Ratio 資本負債比率
Capital Budget 資本預算
Capital Consumption 資本消耗
Capital Deficit 資本赤字
Capital Expenditure/Expenses 資本開支/費用
Capital Exporting and Recipient Country 資本輸出國和資本接受國
Capital Gains Tax 資本收益稅
Capital Grants 資本撥款
capital guaranteed 資本保證
Capital Intensive 資本密集
Capital Market 資本市場(指中長期借貸市場)
capital protected 資本保障
Capital Revenue 資本收入
Capitalisation 市值
capped FRN 具上限浮息票據
Carry Back of Losses 移前扣減虧損
Cash Budget 現金預算
Cash Market 現金市場
cash value （保險）現金價值
CBO/CLO (collateralised bond obligation) 抵押保證債券
Central Depository Pte Ltd (CDP) 中央托收公司
Central Limit Order Book (CLOB) 自動撮合國際股市
CEO 總裁
CEPT 有效普惠關稅
cess 餐館與酒店稅
charge card 賒賬卡
Chartered Bank 特許銀行
classified loan 有問題貸款
close a position 平倉
close-end fund 固額基金
Closing Price 閉市價
CNN 電視電纜新聞網(簡稱電纜新聞網)
Commodity Tax 商品稅
Comparative Advantage 相對優勢
Comparative Costs 比較成本
Complete Plant 成套設備
Composite Demand 綜合性需求
Concession 優惠/特惠
Concessional loan/terms 特惠貸款/條件 Consolidated Account 綜合帳目
Consolidated Profit/Loss 綜合盈利/虧損(綜合損益表)
Consolidated Tax 綜合稅
Consolidation (公司的)合並、(帳目的)綜合、(貨物的)集裝、(股市上漲後的)靠穩
Consumption Tax 消費稅
contango （期貨）順價、溢價
Contra Trade 對敲交易
contract manufacturer 合同製造商
Conversion Price 轉換價
Convertible Loan Stock 可轉換債券
Corporate and Personal Income Taxes 公司及個人所得稅
Corporate Communications 企業通訊
Corporate Planning 企業策劃
Corporate Services 企業服務
Cost Efficiency 成本效率
Cost Inflation 成本性通貨膨脹
Counter Tariff 對抗關稅
Counter Trade 對銷貿易
covered warrant 備兌憑單
CPF Cashier』s Order 公積金本票
CPF Contribution Rate 公積金繳交率
CPF Investment Scheme 公積金投資計劃
CPF Minimum Sum 公積金最低存款計劃
credit default swaps 信貸違約風險掉換
credit-linked notes 信用風險聯結票據
critical year 替換期
currency option 貨幣期權
currency swap 貨幣掉期
Current Account 經常項目/國際收支賬目/往來戶頭
Current Expenditure 經常開支
Current Liabilities 流動負債
Current Year 本年度
Customs and Excise Taxes 關稅及國產稅
cut margin 斬倉
Ⅷ 英文翻譯 請轉告你們的財務幫忙分供應商提供2015年的行政費用
英文
Please tell your financial help to provide the administrative expenses for the 2015.
Ⅸ 求財金英語專業術語，英漢都要有的
acquiring company 收購公司
bad loan 呆帳
chart of cash flow 現金流量表
clearly-established ownership 產權清晰
debt to equity 債轉股
diversity of equities 股權多元化
economy of scale 規模經濟
emerging economies 新興經濟
exchange-rate regime 匯率機制
fund and financing 籌資融資
global financial architecture 全球金融體系
global integration, globality 全球一體化，全球化
go public 上市
growth spurt （經濟的）急劇增長
have one's "two commas" 百萬富翁
hedge against 套期保值
housing mortgage 住房按揭
holdings 控股，所持股份
holding company 控股公司
initial offerings 原始股
initial public offerings 首次公募
innovative business 創新企業
intellectual capital 智力資本
inter-bank lending 拆借
internet customer 網上客戶
investment payoff period 投資回收期
joint-stock 參股
mall rat 愛逛商店的年輕人
means of proction 生產要素
(the)medical cost social pool for major diseases
大病醫療費用社會統籌
mergers and acquisitions 並購
mobile-phone banking 行動電話銀行業
moods 人氣
net potato 網蟲
non-store seling 直銷
offering 新股
online-banking 網上銀行業
online-finance 在線金融
online client （銀行的）網上客戶
paper profit 帳面收益
physical assets 有形資產
project fund system 項目資本金制度
pyramid sale 傳銷
recapitalize 資產重組
regional corrency blocks 地區貨幣集團
regulate 調控
sell off 變現
share(stock) option 期權，股票認購權
smart card 智能卡
slash prices 殺價
spare capacity 閑置的生產能力
strong growth 強勁的增長勢頭
switch trade 轉手貿易
take…public 上市
tap the idle assets 盤活存量資產
transaction （銀行的） 交易
transfer payment from the exchequer
財政轉移支付
venture-capital 風險資本
virtual bank 虛擬銀行
wire transfer 電子轉帳
經濟金融術語漢英對照表 D
D
打白條 issue IOU
大額存單 certificate of deposit（CD）
大額提現 withdraw deposits in large amounts
大面積滑坡 wide-spread decline
大一統的銀行體制 （all-in-one）mono-bank system
呆賬（請見「壞賬」） bad loans
呆賬准備金 loan loss reserves（provisions）
呆滯貸款 idle loans
貸款沉澱 non-performing loans
貸款分類 loan classification
貸款限額管理 credit control;to impose credit ceiling
貸款約束機制 credit disciplinary（constraint）mechanism
代理國庫 to act as fiscal agent
代理金融機構貸款 make loans on behalf of other institutions
戴帽貸款 ear-marked loans
倒逼機制 reversed transmission of the pressure for easing monetary condition
道德風險 moral hazard
地區差別 regional disparity
第一產業 the primary instry
第二產業 the secondary instry
第三產業 the service instry;the tertiary instry
遞延資產 deferrable assets
訂貨不足 insufficient orders
定期存款 time deposits
定向募集 raising funds from targeted sources
東道國（請見「母國」） host country
獨立核算 independent accounting
短期國債 treasury bills
對沖操作 sterilization operation;hedging
對非金融部門債權 claims on non-financial sector
多種所有制形式 diversified ownership
經濟金融術語漢英對照表 E-F
E
惡性通貨膨脹 hyperinflation
二級市場 secondary market
F
發行貨幣 to issue currency
發行總股本 total stock issue
法定準備金 required reserves;reserve requirement
法人股 institutional shares
法人股東 institutional shareholders
法治 rule of law
房地產投資 real estate investment
放鬆銀根 to ease monetary policy
非現場稽核 off-site surveillance（or monitoring）
非銀行金融機構 non-bank financial institutions
非贏利性機構 non-profit organizations
分稅制 assignment of central and local taxes;tax assignment system
分業經營 segregation of financial business（services）;division of business scope based on the type of financial institutions
風險暴露（風險敞口） risk exposure
風險管理 risk management
風險意識 risk awareness
風險資本比例 risk-weighted capital ratios
風險資本標准 risk-based capital standard
服務事業收入 public service charges;user's charges
扶貧 poverty alleviation
負增長 negative growth
復式預算制 double-entry budgeting;capital and current budgetary account
經濟金融術語漢英對照表 G
G
改革試點 reform experimentation
杠桿率 leverage ratio
杠桿收購 leveraged buyout
高息集資 to raise funds by offering high interest
個人股 non-institutional shares
根本扭轉 fundamental turnaround（or reversal）
公開市場操作 open market operations
公款私存 deposit public funds in personal accounts
公用事業 public utilities
公有經濟 the state-owned sector;the public sector
公有制 public ownership
工業成本利潤率 profit-to-cost ratio
工業增加值 instrial value added
供大於求 supply exceeding demand;excessive supply
鼓勵措施 incentives
股份合作企業 joint-equity cooperative enterprises
股份制企業 joint-equity enterprises
股份制銀行 joint-equity banks
固定資產貸款 fixed asset loans
關稅減免 tariff rection and exemption
關稅減讓 tariff concessions
關稅優惠 tariff incentives;preferential tariff treatment
規范行為 to regularize（or standardize）…behavior
規模效益 economies of scale
國計民生 national interest and people's livelihood
國家對個人其他支出 other government outlays to indivials
國家風險 country risk
國際分工 international division of labor
國際收支 balance of payments
國有獨資商業銀行 wholly state-owned commercial banks
國有經濟（部門） the state-owned（or public）sector
國有企業 state-owned enterprises（SOEs）
國有制 state-ownership
國有資產流失 erosion of state assets
國債回購 government securities repurchase
國債一級自營商 primary underwriters of government securities
過度競爭 excessive competition
過度膨脹 excessive expansion
過熱跡象 signs of overheating
經濟金融術語漢英對照表 H
H
合理預期 rational expectation
核心資本 core capital
合資企業 joint-venture enterprises
紅利 dividend
宏觀經濟運營良好 sound macroeconomic performance
宏觀經濟基本狀況 macroeconomic fundamentals
宏觀調控 macroeconomic management（or adjustment）
宏觀調控目標 macroeconomic objectives（or targets）
壞賬 bad debt
還本付息 debt service
換匯成本 unit export cost;local currency cost of export earnings
匯兌在途 funds in float
匯兌支出 advance payment of remittance by the beneficiary's bank
匯率並軌 unification of exchange rates
活期存款 demand deposits
匯率失調 exchange rate misalignment
混合所有制 diversified（mixed）ownership
貨幣政策態勢 monetary policy stance
貨款拖欠 overe obligations to suppliers
經濟金融術語漢英對照表 J
J
基本建設投資 investment in infrastructure
基本經濟要素 economic fundamentals
基本適度 broadly appropriate
基準利率 benchmark interest rate
機關團體存款 deposits of non-profit institutions
機會成本 opportunity cost
激勵機制 incentive mechanism
積壓嚴重 heavy stockpile;excessive inventory
擠提存款 run on banks
擠占挪用 unwarranted diversion of（financial）resources（from designated uses）
技改投資 investment in technological upgrading
技術密集型產品 technology-intensive proct
計劃單列市 municipalities with independent planning status
計劃經濟 planned economy
集體經濟 the collective sector
加大結構調整力度 to intensify structural adjustment
加工貿易 processing trade
加快態勢 accelerating trend
加強稅收征管稽查 to enhance tax administration
加權價 weighted average price
價格放開 price liberalization
價格形成機制 pricing mechanism
減虧 to rece losses
簡化手續 to cut red tape;to simplify（streamline）proceres
交投活躍 brisk trading
繳存准備金 to deposit required reserves
結構扭曲 structural distortion
結構失調 structural imbalance
結構性矛盾突出 acute structural imbalance
結構優化 structural improvement（optimization）
結匯、售匯 sale and purchase of foreign exchange
金融脆弱 financial fragility
金融動盪 financial turbulence
金融風波 financial disturbance
金融恐慌 financial panic
金融危機 financial crisis
金融壓抑 financial repression
金融衍生物 financial derivatives
金融詐騙 financial fraud
緊縮銀根 to tighten monetary policy
緊縮政策 austerity policies;tight financial policies
經常賬戶可兌換 current account convertibility
經濟特區 special economic zones（SEZs）
經濟體制改革 economic reform
經濟增長方式的轉變 change in the main source of economic growth（from investment expansion to efficiency gains）
經濟增長減速 economic slowdown;moderation in economic growth
經濟制裁 economic sanction
經營自主權 autonomy in management
景氣回升 recovery in business activity
境外投資 overseas investment
競爭加劇 intensifying competition
局部性金融風波 localized（isolated）financial disturbance
經濟金融術語漢英對照表 K-L
K
開辦人民幣業務 to engage in RMB business
可維持（可持續）經濟增長 sustainable economic growth
可變成本 variable cost
可自由兌換貨幣 freely convertible currency
控制現金投放 control currency issuance
扣除物價因素 in real terms;on inflation-adjusted basis
庫存產品 inventory
跨國銀行業務 cross-border banking
跨年度采購 cross-year procurement
會計准則 accounting standard
L
來料加工 processing of imported materials for export
離岸銀行業務 off-shore banking（business）
理順外貿體制 to rationalize foreign trade regime
利率杠桿的調節作用 the role of interest rates in resource allocation
利潤驅動 profit-driven
利息回收率 interest collection ratio
聯行清算 inter-bank settlement
連鎖企業 franchise（businesses）;chain businesses
良性循環 virtuous cycle
兩極分化 growing income disparity;polarization in income distribution
零售物價指數 retail price index（RPI）
流動性比例 liquidity ratio
流動資產周轉率/流通速度 velocity of liquid assets
流動資金貸款 working capital loans
流通體制 distribution system
流通網路 distribution network
留購（租賃期滿時承租人可購買租賃物） hire purchase
壟斷行業 monopolized instry（sector）
亂集資 irregular（illegal）fund raising
亂收費 irregular（illegal）charges
亂攤派 unjustified（arbitrary）levies
經濟金融術語漢英對照表 M-P
M
買方市場 buyer's market
賣方市場 seller's market
賣出回購證券 matched sale of repo
貿易差額 trade balance
民間信用 non-institutionalized credit
免二減三 exemption of income tax for the first two years ofmaking profit and 50% tax rection for thefollowing three years
明補 explicit subsidy
明虧 explicit loss
名牌產品 brand procts
母國（請見「東道國」） home country
N
內部控制 internal control
內部審計 internal audit
內地與香港 the mainland and Hong Kong
內債 domestic debt
扭虧為盈 to turn a loss-making enterprise into a profitable one
扭曲金融分配 distorted allocation of financial resources
農副產品采購支出 outlays for agricultural procurement
農村信用社 rural credit cooperatives（RCCs）
P
泡沫效應 bubble effect
泡沫經濟 bubble economy
培育新的經濟增長點 to tap new sources of economic growth
片面追求發展速度 excessive pursuit of growth
平衡發展 balanced development
瓶頸制約 bottleneck（constraints）
平穩回升 steady recovery
鋪底流動資金 initial（start-up）working capital
普遍回升 broad-based recovery
配套改革 concomitant（supporting）reforms
配套人民幣資金 local currency funding of…
經濟金融術語漢英對照表 Q-R
Q
企業辦社會 enterprises burdened with social responsibilities
企業集團戰略 corporate group strategy
企業兼並重組 company merger and restructuring
企業領導班子 enterprise management
企業所得稅 enterprise（corporate）income tax
企業效益 corporate profitability
企業資金違規流入股市 irregular flow of enterprise funds into the stock market
欠稅 tax arrears
欠息 overe interest
強化稅收征管 to strengthen tax administration
強制措施 enforcement action
翹尾因素 carryover effect
切一刀 partial application
清理收回貸款 clean up and recover loans
（破產）清算 liquidation
傾斜政策 preferential policy
區別對待 differential treatment
趨勢加強 intensifying trend
全球化 globalization
權益回報率 returns on equity（ROE）
缺乏後勁 unsustainable momentum
R
繞規模貸款 to circumvent credit ceiling
人均國內生產總值 per capita GDP
人均收入 per capita income
人民幣升值壓力 upward pressure on the Renminbi（exchange rate）
認繳資本 subscribed capital
軟貸款 soft loans
軟預算約束 soft budget constraint
軟著陸 soft landing
經濟金融術語漢英對照表 W-X
W
外部審計 external audit
外國直接投資 foreign direct investment （FDI）
外匯儲備 foreign exchange reserves
外匯調劑 foreign exchange swap
外匯占款 the RMB counterpart of foreign exchange reserves;the RMB equivalent of offcial foreign exchange holdings
外向型經濟 export-oriented economy
外債 external debt
外資企業 foreign-funded enterprises
完善現代企業制度 to improve the modern enterprise system
完稅憑證 tax payment documentation
違法經營 illegal business
委託存款 entrusted deposits
穩步增長 steady growth
穩健的銀行系統 a sound banking system
穩中求進 to make progress while ensuring stability
無紙交易 book-entry（or paperless/scriptless）transaction
物價監測 price monitoring
X
吸納流動性 to absorb liquidity
稀缺經濟 scarcity economy
洗錢 money laundering
系統內調度 fund allocation within a bank
系統性金融危機 systemic financial crisis
下崗工人 laid-off employees
下游企業 down-stream enterprises
現場稽核 on-site examination
現金滯留（居民手中） cash held outside the banking system
鄉鎮企業 township and village enterprises（TVEs）
消費物價指數 consumer price index（CPI）
消費稅 excise（consumption）tax
消滅財政赤字 to balance the budget;to eliminate fiscal deficit
銷貨款回籠 reflow of corporate sales income to the banking system
銷售平淡 lackluster sales
協議外資金額 committed amount of foreign investment
新經濟增長點 new sources of economic growth
新開工項目 new projects;newly started projects
新增貸款 incremental credit; loan increment; credit growth; credit expansion
新增就業位置 new jobs;new job opportunities
信貸規模考核 review the compliance with credit ceilings
信號失真 distorted signals
信託投資公司 trust and investment companies
信息不對稱 information asymmetry
信息反饋 feedback（information）
信息共享系統 information sharing system
信息披露 information disclosure
信用擴張 credir expansion
信用評級 credit rating
姓「資」還是姓「社」 pertaining to socialism or capitalism;socialist orcaptialist
行政措施 administrative measures
需求膨脹 demand expansion; excessive demand
虛偽存款 window-dressing deposits
削減冗員 to shed excess labor force
尋租 rent seeking
迅速反彈 quick rebound
經濟金融術語漢英對照表 Y-Z
Y
養老基金 pension fund
一刀切 universal application;non-discretionary implementation
一級市場 primary market
應收未收利息 overe interest
銀行網點 banking outlets
贏利能力 profitability
營業稅 business tax
硬貸款（商業貸款） commercial loans
用地審批 to grant land use right
有管理的浮動匯率 managed floating exchange rate
證券投資 portfolio investment
游資（熱錢） hot money
有市場的產品 marketable procts
有效供給 effective supply
誘發新一輪經濟擴張 trigger a new round of economic expansion
逾期貸款 overe loans;past-e loans
與國際慣例接軌 to become compatible with internationally accepted
與國際市場接軌 to integrate with the world market
預算外支出（收入） off-budget （extra-budgetary） expenditure（revenue）
預調 pre-emptive adjustment
月環比 on a month-on-month basis; on a monthly basis
Z
再貸款 central bank lending
在國際金融機構儲備頭寸 reserve position in international financial institutions
在人行存款 deposits at （with） the central bank
在途資金 fund in float
增加農業投入 to increase investment in agriculture
增勢減緩 deceleration of growth;moderation of growthmomentum
增收節支措施 revenue-enhancing and expenditure control measures
增長平穩 steady growth
增值稅 value-added tax（VAT）
漲幅偏高 higher-than-desirable growth rate;excessive growth
賬外賬 concealed accounts
折舊 depreciation
整頓 retrenchment;consolidation
政策工具 policy instrument
政策性業務 policy-related operations
政策性銀行 policy banks
政策組合 policy mix
政府幹預 government intervention
證券交易清算 settlement of securities transactions
證券業務占款 funding of securities purchase
支付困難 payment difficulty
支付能力 payment capacity
直接調控方式向 to increase the reliance on indirect policy instruments
間接調控方式轉變職能轉換 transformation of functions
職業道德 professional ethics
指令性措施 mandatory measures
指令性計劃 mandatory plan;administered plan
制定和實施貨幣政策 to conct monetary policy;to formulate and implement monetary policy
滯後影響 lagged effect
中介機構 intermediaries
中央與地方財政 delineation of fiscal responsibilities
分灶吃飯重點建設 key construction projects;key investment project
周期谷底 bottom（trough）of business cycle
周轉速度 velocity
主辦銀行 main bank
主權風險 sovereign risk
注冊資本 registered capital
逐步到位 to phase in;phased implementation
逐步取消 to phase out
抓大放小 to seize the big and free the small（to maintain close oversight on the large state-ownedenterprises and subject smaller ones to market competition）
專款專用 use of funds as ear-marked
轉貸 on-lending
轉軌經濟 transition economy
轉機 turnaround
轉折關頭 turning point
准財政赤字 quasi-fiscal deficit
准貨幣 quasi-money
資本不足 under-capitalized
資本充足率 capital adequacy ratio
資本利潤率 return on capital
資本賬戶可兌換 capital account convertibility
資不抵債 insolvent;insolvency
資產負債表 balance sheet
資產負債率 liability/asset ratio;ratio of liabilities to assets
資產集中 asset concentration
資產貢獻率 asset contribution factor
資產利潤率 return on assets （ROA）
資產質量 asset quality
資產組合 asset portfolio
資金成本 cost of funding;cost of capital;financing cost
資金到位 fully funded （project）
資金寬裕 to have sufficient funds
資金利用率 fund utilization rate
資金缺口 financing gap
資金體外循環 financial disintermediation
資金占壓 funds tied up
自籌投資項目 self-financed projects
自有資金 equity fund
綜合國力 overall national strength（often measured by GDP）
綜合效益指標 overall efficiency indicator
綜合治理 comprehensive adjustment（retrenchment）;over-haul
總成交額 total contract value
總交易量 total amount of transactions
總成本 total cost
最後貸款人 lender of last resort
Ⅹ 報價中的SG & A 的英文全拼是什麼
SG&A: Selling General and Administrative Expenses 即：
銷售、管理及行政費用。